Vertaling van "onbewerkt ivoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbewerkt hout
bois brut

fossiel ivoor
ivoire fossile

stof van dierlijke oorsprong [ hoorn | ivoor ]
matière d'origine animale [ corne | ivoire ]

ivoornoten | ivoriet | plantaardig ivoor
ivoire végétal

ivoor
ivoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie neemt nieuwe richtsnoeren aan over de EU-voorschriften voor de handel in ivoor om vanaf 1 juli een einde te maken aan de uitvoer van oud onbewerkt ivoor.
La Commission européenne prépare l'interdiction des exportations d'ivoire brut ancien à compter du 1 juillet avec l'adoption de nouvelles orientations sur les règles de l'UE relatives au commerce de l'ivoire.

Commissie neemt nieuwe maatregelen om stroperij te bestrijden en een einde aan de handel in onbewerkt ivoor te maken // Brussel, 16 mei 2017
La Commission introduit de nouvelles mesures pour lutter contre le braconnage et mettre fin au commerce d'ivoire brut // Bruxelles, le 16 mai 2017

Om dit probleem te verhelpen heeft de Commissie vandaag richtsnoeren aangenomen die in nauwe samenwerking met de lidstaten zijn opgesteld en waarin wordt aanbevolen dat de EU-lidstaten vanaf 1 juli 2017 geen uitvoerdocumenten voor onbewerkt ivoor meer afgeven.
Pour tenter de remédier à ce problème, la Commission a adopté le document d'orientation annoncé ce jour, dans lequel elle recommande aux États membres de l'Union de ne plus délivrer de documents d'exportation pour l'ivoire brut à compter du 1 juillet 2017.

Concreet betekent dit dat de uitvoer van onbewerkt ivoor wordt gestopt behalve voor wetenschappelijke en educatieve doeleinden.
Concrètement, cela revient à mettre un terme aux exportations d'ivoire brut, sauf pour les spécimens à vocation scientifique ou éducative.

Zo werd meer dan 110 kg bewerkt (kammen, armbanden,.) en onbewerkt (slagtanden) ivoor inbeslaggenomen.
Ainsi plus de 110 kg d’ivoire travaillé (peignes, bracelets,etc) et non travaillé (défenses) ont été saisis.

de wijziging aan de annotatie bij de vermelding van de olifantenpopulatie in Botswana in bijlage II van CITES met het oog op de vaststelling van jaarlijkse exportquota voor de handel in onbewerkt ivoor, de handel in levende dieren voor commerciële doeleinden, de handel in lederwaren voor commerciële doeleinden, de handel in huiden voor commerciële doeleinden en de handel in jachttrofeeën voor niet-commerciële doeleinden;
l'amendement de l'annotation concernant l'inscription de la population botswanaise d'éléphants à l'annexe II de la CITES afin de permettre l'instauration de quotas annuels d'exportation pour le commerce d'ivoire brut, le commerce d'animaux vivants, d'articles en cuir et de peaux à des fins commerciales, et pour les transactions à des fins non commerciales portant sur des trophées de chasse,

de vervanging van alle bestaande annotaties bij de vermeldingen op de lijst van de olifantenpopulaties in Botswana, Namibië, Zuid-Afrika en Zimbabwe in bijlage II van CITES met het oog op de vaststelling van jaarlijkse exportquota voor de handel in onbewerkt ivoor;
le remplacement de toutes les annotations existantes concernant les inscriptions à l'annexe II de la CITES des populations d'éléphants du Botswana, de Namibie, d'Afrique du Sud et du Zimbabwe, pour permettre l'instauration de quotas d'exportation annuels pour le commerce d'ivoire brut,