Traduction de «onbevooroordeeld en constructief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbevooroordeeld waarnemer
observateur impartial | observateur neutre

anabolisch | constructief metabolisch
anabolique

anabolisme | assimilatie | constructief metabolisme | opbouwstofwisseling
métabolisme de construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De CD&V-fractie heeft geen eigen wetsvoorstellen ingediend maar heeft zich van meet af aan constructief en onbevooroordeeld opgesteld ten aanzien van de experten.
Le groupe CD&V n'a pas déposé de propositions de loi mais a d'emblée adopté une attitude constructive et sans a priori à l'égard des experts.

De concrete invulling van het eigenlijke toetredingsproces zal ongetwijfeld met problemen gepaard gaan en daarom is het van belang dat we hier onbevooroordeeld en creatief, snel en constructief de beste oplossingen voor de uitermate lastige technische en juridische problemen zoeken.
La forme spécifique du processus d’adhésion lui-même créera certainement quelques problèmes, il importe donc que nous trouvions rapidement, de manière constructive, l’esprit ouvert et avec créativité les meilleures solutions aux problèmes techniques et juridiques extrêmement difficiles.

Het is, zo besloot hij, de verantwoordelijkheid van ieder van ons, zowel politici als producenten, om deze hervorming kalm, onbevooroordeeld en constructief te bespreken en zo te zorgen voor een snel, evenwichtig en positief resultaat.
Il a conclu en affirmant qu'il nous appartenait à tous, responsables politiques et producteurs, d'aborder cette réforme avec sérénité, dans un esprit d'ouverture et de manière constructive, afin d'aboutir rapidement à une solution heureuse et équilibrée.