Traduction de «onbetwistbare troef » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groenboek over territoriale cohesie: Van territoriale diversiteit een troef maken
Livre vert sur la cohésion territoriale : faire de la diversité territoriale un atout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat zijn vorige en huidige beroepservaring een onbetwistbare troef is, daar immers hij zich zowel op het theoretische als het praktische vlak kan beroepen op een uitstekende kennis van de werking van de gemeenschappelijke, gewestelijke, federale, Europese en internationale beslissings- en institutionele structuren;
Attendu que, ses expériences professionnelles passées et présentes constituent un incontestable atout dès lors que, tant sur le plan théorique que pratique, il peut se prévaloir d'une excellente connaissance du fonctionnement de structures décisionnelles et institutionnelles communautaires, régionales, fédérales, européennes et internationales;

De informatiemaatschappij en de massa informatie die op het net circuleert, vormen een onbetwistbare troef voor al wie in staat zal zijn zich toegang te verschaffen en er gebruik van te maken.
La société de l'information et la masse d'informations transitant sur le réseau constitueront un atout certain pour tous ceux qui seront à même d'y accéder et de les utiliser.

Opleiding is derhalve niet alleen belangrijk voor werknemers, die daardoor hun positie op de arbeidsmarkt verbeteren en minder risico lopen om werkloos te worden, en voor ondernemingen, die door middel van het opleiden van personeel hun prestaties kunnen verbeteren, maar ook voor de economie van de regio's, aangezien een hooggeschoolde beroepsbevolking een onbetwistbare troef vormt bij het aantrekken van nieuwe investeringen.
La formation joue donc un rôle important, non seulement pour le travailleur qui améliore sa situation sur le marché du travail et réduit son risque de chômage et pour l'entreprise qui y trouve un facteur d'amélioration de ses performances, mais aussi pour l'économie des régions, dont le niveau de qualification de la main-d'oeuvre constitue un atout indéniable pour attirer de nouveaux investissements.

Enerzijds immers, heeft de Belgische industrie een onbetwistbare kennis en technologie opgebouwd inzake milieutechnieken en wordt derhalve die troef bij het promotiebeleid uitgespeeld.
D'une part, en effet, l'industrie belge a incontestablement acquis une connaissance et développé une technologie dans le domaine des techniques de l'environnement et il est évident que cet atout est valorisé dans la politique de promotion.