Traduction de «onbetwistbaar en roepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

in tussenkomst roepen
appeler en intervention

onder de wapenen roepen
conscription

tot de orde roepen
rappeler à l'ordre

iemand in een procedure in het geding roepen
mettre en cause dans le procès

in rechten betrekken | voor het gerecht roepen
traduire quelqu'un en justice

call-to-action | strategieën ontwikkelen om het publiek via digitale middelen tot actie op te roepen | CTA | digitale oproep tot actie ontwerpen
créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze zijn ook onbetwistbaar en roepen twijfel op en vragen als: hoe kan een samenhangend beleid worden gemaakt op grond van twijfelachtige wetenschappelijke argumenten die naar voren worden gebracht door belangengroepen?
Ils sont également irréfutables, suscitent le doute et nous obligent à nous demander: est-il possible de construire une politique cohérente sur base d’arguments scientifiques incertains avancés par des groupes de pression?

prioriteit te verlenen aan het proces van Barcelona, hetgeen onbetwistbaar het zoeken naar een vreedzame oplossing voor het conflict zou vergemakkelijken; de lidstaten ertoe op te roepen hun bilateraal beleid in de regio op alle gebieden op Europees niveau te coördineren;
de donner la priorité au processus de Barcelone, ce qui faciliterait sans aucun doute la recherche d'une solution pacifique au conflit, et d'inviter les États membres à coordonner, au niveau européen, toutes leurs politiques bilatérales dans la région;

14. prioriteit te verlenen aan het proces van Barcelona, hetgeen onbetwistbaar het zoeken naar een vreedzame oplossing voor het conflict zou vergemakkelijken; de lidstaten ertoe op te roepen hun bilateraal beleid in de regio op alle gebieden op Europees niveau te coördineren;
14. donner la priorité au processus de Barcelone, ce qui faciliterait sans aucun doute la recherche d'une solution pacifique au conflit; inviter les États membres à coordonner, au niveau européen, toutes leurs politiques bilatérales dans la région;