Vertaling van "onbetaald gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbetaald werk [ onbetaalde arbeid | vrijwillig werk ]
travail non rémunéré [ activité non rémunérée | travail bénévole | travail volontaire ]

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

onbetaald gebleven vordering
créance en souffrance

onbetaalde schuld
dette impayée

onbetaalde arbeid
travail non salarié

onbetaald verlof [ verlof om redenen van persoonlijke aard ]
congé sans solde [ congé de convenance personnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien er onbetaalde premies zijn op het moment van het gebeuren, zal Integrale een schuldvordering indienen.
Si, à la date de survenance de l'événement, il y a des primes impayées, Integrale introduira une déclaration de créance.

Uit een ethisch oogpunt bekeken, moet een donatie van bloed, plasma of celcomponenten vrijwillig, onbetaald en anoniem gebeuren, alsmede worden verkregen met de geïnformeerde toestemming van de betrokkene.
Du point de vue de l'éthique, le don de sang, de plasma ou de composants cellulaires doit être volontaire et non rémunéré, anonyme et obtenu avec le consentement éclairé de la personne.

Uit een ethisch oogpunt bekeken, moet een donatie van bloed, plasma of celcomponenten vrijwillig, onbetaald en anoniem gebeuren, alsmede worden verkregen met de geïnformeerde toestemming van de betrokkene.
Du point de vue de l'éthique, le don de sang, de plasma ou de composants cellulaires doit être volontaire et non-rémunéré, anonyme et obtenu avec le consentement éclairé de la personne.

De donatie van een orgaan moet vrijwillig en onbetaald gebeuren.
Le don d’organe doit être volontaire et non rémunéré.

6. Naar verluidt, zou de VZW die via een concessieovereenkomst met de Regie der Gebouwen een deel van het C-blok in gebruik had, een nog onbetaalde schuld van 3,3 miljoen frank hebben uitstaan. a) Klopt dit? b) Zo ja, wat zal er met deze schuld gebeuren?
6. Il semblerait que l'ASBL qui occupait une partie de l'aile C dans le cadre d'une convention de concession avec la Régie des bâtiments accuserait une dette de 3,3 millions de francs. a) Cette information est-elle exacte? b) Dans l'affirmative, que va-t-il advenir de cette dette?

6. Naar verluidt, zou de VZW die via een concessieovereenkomst met de Regie der Gebouwen een deel van de C-blok in gebruik had, een nog onbetaalde schuld van 3,3 miljoen frank hebben uitstaan. a) Klopt dit? b) Zo ja, wat zal er met deze schuld gebeuren?
6. Il semblerait que l'ASBL qui occupait une partie de l'aile C dans le cadre d'une convention de concession avec la Régie des Bâtiments accuserait une dette de 3,3 millions de francs. a) Cette information est-elle exacte? b) Dans l'affirmative, que va-t-il advenir de cette dette?