Traduction de «onbestaande dat belgië een protocol zal ratificeren waaromtrent zich » (Néerlandais → Français) :

Voorts is de kans vrijwel onbestaande dat België een protocol zal ratificeren waaromtrent zich typisch Belgische politieke tegenstellingen voordoen.
De plus, le risque est presque inexistant que la Belgique ratifie un protocole de nature à susciter des antagonismes politiques typiquement belges.

6. Omdat België zich op mondiaal vlak plaatst in de groep van landen die een actief beleid wensen te voeren ter bescherming van het marien milieu met de uiteindelijke bedoeling de bescherming van het globale leefmilieu, zal het door dit Protocol te ratificeren de inwerkingtreding vergemakkelijken.
6. Comme la Belgique fait partie dans le monde du groupe de pays qui souhaitent mener une politique active en matière de protection du milieu marin dans l'ultime but de protéger l'environnement de toute la planète, sa ratification du Protocole en facilitera l'entrée en vigueur.

6. vraagt België als voorzitter om druk uit te oefenen op Rusland en Japan zodat ze zich ertoe verbinden om het protocol van Kyoto zo spoedig mogelijk te ratificeren;
6. demande à la présidence belge de faire pression sur la Russie et le Japon pour qu'ils s'engagent à ratifier le protocole de Kyoto le plus rapidement possible;