Traduction de «onbestaande budgettaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbestaande
non avenu

budgettaire impuls | budgettaire stimulans
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes
principes budgétaires

assistent budgettaire controle | budgetcontroleur | budgetanalist | verantwoordelijke beheers- en budgettaire controle
analyste budgétaire

budgettair gevolg
conséquence budgétaire

budgettaire verrichting
opération budgétaire

planning-programming-budgeting system (besluitvormingssysteem waarin wordt getracht de tekortkomingen van het traditionele budgettaire proces te vermijden) | plannings- en begrotings systeem
rationalisation des choix budgétaires

budgettaire meerjarenplanning
programme pluriannuel budgétaire

assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget
analyste coûts | analyste des coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de toelichting bij het voorstel is sprake van een minieme tot onbestaande budgettaire weerslag.
Les développements précédant la proposition font état d'un impact budgétaire minime, voire nul.

De budgettaire weerslag van deze mogelijkheid tot herziening zal miniem tot onbestaande zijn.
Cette possibilité de révision aura une incidence budgétaire minime sinon nulle.

Mijn vraag aan het voorzitterschap en de Commissie is daarom: wanneer krijgen we concrete voorstellen te zien met betrekking tot een tussentijdse evaluatie die gevolgen zal hebben voor de onbestaande budgettaire marges voor de drie resterende jaren van deze financiële vooruitzichten, waarin het huidige plafond elke zinvolle actie om de uitdagingen aan te pakken die niet tot na 2013 kunnen wachten onmogelijk maakt, en tevens een voorstel met richtsnoeren voor een hervorming van de langetermijnbegroting?
Ma question à la Présidence et à la Commission est donc la suivante: quand verrons-nous des propositions tangibles pour une évaluation à mi-parcours qui aura un impact sur les marges budgétaires inexistantes pour les trois années restantes de cette perspective financière, alors que les plafonds actuels empêchent d’entreprendre toute action raisonnable pour relever les défis, qui ne peuvent attendre au-delà de 2013, et quand verrons-nous aussi une proposition établissant des lignes directrices pour une réforme budgétaire à long terme?

Feit is dat men om budgettaire en ook meer fundamentele redenen de bestaande toestand niet kan beschouwen als onbestaande.
Pour des raisons budgétaires et d'autres plus fondamentales, la situation existante ne peut pas être tout simplement ignorée.

Enkele weken na de publikatie in het maandblad van de verbruikersorganisatie bood de Belgische petroleumfederatie aan steun te verlenen aan een controlesysteem, ja, zelfs financiële steun, omdat de controle op dat stuk zo goed als onbestaande is, alweer om budgettaire redenen.
Quelques semaines après la publication dans le mensuel de l'organisation de consommateurs, la Fédération pétrolière belge a offert une aide, même financière, pour un système de contrôle, parce que pour des motifs budgétaires, le contrôle est quasi inexistant en cette matière.