Vertaling van "onbeschikbaarheid van magistraten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbeschikbaarheid
indisponibilité

onbeschikbaarheid
non-disponibilité

externe tijd van onbeschikbaarheid
durée d'indisponibilité externe

asymptotische onbeschikbaarheid
indisponibilité asymptotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De spreker deelt voorts mee dat in november 2009, wat het hof van beroep te Brussel betreft, op kalenderjaarbasis een berekening werd gemaakt van de kost veroorzaakt door de onbeschikbaarheid van magistraten binnen het bestaande kader.
L'intervenant signale en outre qu'un calcul des coûts induits par l'indisponibilité de magistrats dans le cadre existant, pour une année civile, a été réalisé en novembre 2009 en ce qui concerne la cour d'appel de Bruxelles.

Wat betreft de onbeschikbaarheid van bepaalde magistraten, en meer bepaald de onvolledige personeelsformatie in Antwerpen, waar twee vacante plaatsen zijn, antwoordt de minister dat deze beide vacatures snel zullen worden ingevuld.
En ce qui concerne l'indisponibilité de certains magistrats et, en particulier, le cadre incomplet à Anvers, où deux postes sont vacants, la ministre répond qu'il y sera rapidement pourvu.

De «pool» van toegevoegde magistraten, benoemd voor het gehele rechtsgebied van een hof van beroep is onder meer bestemd om het personeelstekort waarmee rechtscolleges geconfronteerd worden ingevolge de tijdelijke onbeschikbaarheid van een magistraat of ingevolge een vacature, te overbruggen.
Le «pool» de magistrats de complément nommés pour l'ensemble du ressort d'une cour d'appel est notamment destiné à pallier les défections auquelles les jurisdictions du ressort sont confrontées suite à l'indisponibilité temporaire d'un magistrat ou à la vacance d'un poste.