Vertaling van "onbeperkte dekking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbeperkte lineaire energieoverdracht | onbeperkte lineïeke energieoverdracht
transfert linéique non restreint d'énergie

omvang van de dekking | toepassingsgebied van de dekking
portée de la garantie

coöperatieve vennootschap met onbeperkte hoofdelijke aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité illimitée et solidaire

onbeperkte en hoofdelijke verbintenis
engagement illimité et solidaire

coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité illimitée

Afdekking | Dekking
couverture

Dekking
couverture

Dekking | Hedgen
couverture

beginsel van onbeperkte toegang tot de markt en het vervoer
principe du libre accès au marché et au trafic

derde stuurman | stuurvrouw onbeperkt werkgebied | dekofficier | eerste stuurvrouw
officière de pont | officier de pont | officier de pont/officière de pont

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verzekerden die genieten van een onbeperkte dekking in hun hospitalisatieverzekering, verblijven soms in een tweepersoonskamer tijdens hun hospitalisatie.
Les assurés qui bénéficient d'une couverture illimitée dans leur assurance hospitalisation séjournent parfois dans une chambre double pendant leur hospitalisation.

— de onbeperkte dekking van eventuele al bestaande aandoeningen die bij het afsluiten van de overeenkomst nog niet aan het licht getreden zijn;
— la couverture sans limitation des éventuelles affections préexistantes qui ne seraient pas manifestées au moment de la conclusion du contrat;

Dekking 2 : Hospitalisatie, onbeperkte dekking, uitgezonderd éénpersoonskamers;
Couverture 2: Hospitalisation, couverture illimitée, chambres particulières exclues;

Dekking 1 : Hospitalisatie, onbeperkte dekking, alle kamers;
Couverture 1: Hospitalisation, couverture illimitée, toutes chambres;

Wat het bedrag van 1,2 miljard euro betreft, legt de staatssecretaris uit dat zelfs een « onbeperkte » dekking een limiet kent, in de vorm van de activa van de exploitant.
En ce qui concerne le montant de 1,2 milliards d'euros, le secrétaire d'État explique que même une couverture « illimitée » connaît une limite sous la forme des actifs de l'exploitant.

In dergelijke informatie mag niet worden gesteld dat voor de deposito's een onbeperkte dekking geldt.
Ces informations ne peuvent faire mention d'une couverture illimitée des dépôts.

Stelsels die de kredietinstelling zelf beschermen, moeten deposanten duidelijk informeren over de hun functie wettelijke aanspraak in het kader van de in de onderhavige richtlijn vastgestelde dekking en over de werking daarvan, zonder een onbeperkte depositobescherming te beloven.
Les systèmes qui protègent les établissements de crédit eux-mêmes devraient clairement informer les déposants des droits dont ils peuvent se prévaloir résultant du niveau de garantie fixé par la présente directive, ainsi que de leur mode de fonctionnement, de leur fonction sans leur promettre de protection illimitée de leurs dépôts.

Stelsels die de kredietinstelling zelf beschermen, moeten deposanten informeren over hun wettelijke aanspraak in het kader van de in de onderhavige richtlijn vastgestelde dekking en over hun werking, zonder een onbeperkte depositobescherming te beloven.
Les systèmes qui protègent les établissements de crédit eux-mêmes devraient informer les déposants du droit dont ils peuvent se prévaloir au titre du niveau de garantie fixé par la présente directive, ainsi que de leur mode de fonctionnement, sans leur promettre de protection illimitée de leurs dépôts.

Wat dat betreft is e-democratie bevorderlijk voor en de aanzwengelaar van de participatie van burgers. Het biedt een onbeperkte dekking, het zorgt voor een snellere verspreiding van gegevens en uitwisseling van informatie en er is geen bureaucratie mee gemoeid.
Dans ce domaine, la démocratie en ligne facilite et active la participation citoyenne, jouit d’une couverture illimitée, permet une meilleure rapidité du flux des données et de l’échange d’information et ne suppose aucune bureaucratie.

- Er zal een onbeperkte dekking komen voor lichamelijke schade, maar voor materiële schade zal een plafond worden ingevoerd.
- La couverture sera illimitée pour les dommages corporels mais il y aura un plafond pour les dommages matériels.