Traduction de «onbeperkt is beschouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbeperkte lineaire energieoverdracht | onbeperkte lineïeke energieoverdracht
transfert linéique non restreint d'énergie

nader beschouwen
approfondir | considérer dans de plus amples détails

een rekening rechtens als goedgekeurd beschouwen
admettre un compte de plein droit

onbeperkte en hoofdelijke verbintenis
engagement illimité et solidaire

coöperatieve vennootschap met onbeperkte hoofdelijke aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité illimitée et solidaire

coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité illimitée

derde stuurman | stuurvrouw onbeperkt werkgebied | dekofficier | eerste stuurvrouw
officière de pont | officier de pont | officier de pont/officière de pont

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de geldigheidsduur van het brevet onbeperkt is, beschouwen vele geslaagden van dit examen het brevet als een « werkloosheidsverzekering », waar zij in geval van ontslag op kunnen terugvallen om een baan bij de overheid te bemachtigen.
Puisque la durée de validité du brevet est illimitée, de nombreux lauréats de cet examen y afférent le considèrent comme une « assurance contre le chômage », sur laquelle ils peuvent se rabattre en cas de licenciement, de façon à décrocher un emploi dans les services publics.

Andreas Mölzer (NI), schriftelijk (DE) We beschouwen het nog steeds als een vanzelfsprekendheid dat drinkwater, als het allerbelangrijkste levensmiddel, altijd en in onbeperkte hoeveelheden beschikbaar is.
Andreas Mölzer (NI), par écrit. - (DE) Encore aujourd’hui, il nous paraît naturel que l’eau potable soit disponible à tout moment et en quantités illimitées, étant donné qu’elle représente le premier besoin vital.

Andreas Mölzer (NI ), schriftelijk (DE) We beschouwen het nog steeds als een vanzelfsprekendheid dat drinkwater, als het allerbelangrijkste levensmiddel, altijd en in onbeperkte hoeveelheden beschikbaar is.
Andreas Mölzer (NI ), par écrit . - (DE) Encore aujourd’hui, il nous paraît naturel que l’eau potable soit disponible à tout moment et en quantités illimitées, étant donné qu’elle représente le premier besoin vital.

(3) Indien een overheid in een openbaar bedrijf een participatie neemt die haar een onbeperkte aansprakelijkheid oplegt, in plaats van de gewone beperkte aansprakelijkheid, zal de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA dit beschouwen als een garantie voor alle financiële verplichtingen waarvoor de onbeperkte aansprakelijkheid geldt.
3) Lorsqu'un pouvoir public prend dans une entreprise publique une participation telle qu'il est exposé à une responsabilité illimitée au lieu d'être soumis normalement à une responsabilité limitée, l'Autorité de surveillance AELE considère cette prise de participation comme une garantie sur tous les financements assortis d'une responsabilité illimitée.

De Franstalige partijen zijn van mening dat het akkoord voor onbeperkte tijd geldt, terwijl de drie Vlaamse regeringspartijen het als een tijdelijk akkoord beschouwen.
Les partis francophones estiment que l’accord est valable indéfiniment et les trois partis flamands considèrent qu’il est temporaire.