Traduction de «onbeperkt gecombineerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbeperkte lineaire energieoverdracht | onbeperkte lineïeke energieoverdracht
transfert linéique non restreint d'énergie

Aperture synthesis | Gecombineerde signaalontvangers
synthèse d'ouverture

Gecombineerd weg-railvervoer | Kangoeroevervoer | Spoor-wegvervoer
ferroutage

gecombineerd vervoer
transport combiné

gecombineerd brandstofverbruik
consommation combinée de carburant

gecombineerde teelt | gecombineerde teelten
culture associée | cultures associées

Protocol inzake gecombineerd vervoer over binnenwateren bij de Europese Overeenkomst inzake belangrijke internationale gecombineerde vervoerslijnen en daarmee samenhangende installaties (AGTC) van 1991
Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes (AGTC) concernant le transport combiné par voie navigable

gecombineerde machine
machine combinée

derde stuurman | stuurvrouw onbeperkt werkgebied | dekofficier | eerste stuurvrouw
officière de pont | officier de pont | officier de pont/officière de pont

gecombineerde immuundeficiëntie met kaposisarcoom met aanvang in de kindertijd
déficit immunitaire combiné par déficit en OX40

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de echte gepensioneerden is er de vraag of hun pensioen onbeperkt met arbeid kan worden gecombineerd.
Pour les vrais retraités, la question est de savoir s'ils peuvent combiner sans restriction leur pension avec du travail.

Dit « B » -profiel maakt een onbeperkte doortocht mogelijk van containers met hoogte 9'6'' en is een uiterst belangrijke interoperabiliteitsvoorwaarde voor het gecombineerd vervoer.
Ce gabarit « B » autorise le passage sans restriction des conteneurs de 9'6'' de hauteur et est une condition très importante d'interopérabilité pour le trafic combiné.

Leveranciers van diensten moeten de vrijheid hebben om een combinatie aan te bieden van diensten die onder verschillende vergunningen worden geleverd (bij voorbeeld GSM-telefonie en semafonie) en diensten in verschillende Lid-Staten aan te bieden; 3 volledige vrijheid voor de exploitanten van mobiele netwerken om hun eigen netwerken te exploiteren en te ontwikkelen. Onder meer het recht om zelf de infrastructuur voor de uitvoering van deze activiteiten te leveren of daarvoor de infrastructuur van derden te gebruiken, dan wel gezamenlijk gebruik van infrastructuren te maken; 4 onbeperkt gecombineerd aanbod van diensten via vaste en mobiele netwerken binnen het globale tijdschema dat in Resolutie 93/C219/02 van 22 juli 1993 is vastgesteld voor de volledige liberalisering van openbare spraakdiensten via het vaste netwerk; 5 vergemakkelijking van paneuropese exploitatie en levering van diensten Dit dient onder meer betrekking te hebben op het verder uitwerken van onderlinge erkenning van typegoedkeuring van mobiele eindapparatuur en de coördinatie van procedures voor de verlening van vergunningen en machtigingen, waar een en ander nodig is om de ontwikkeling van transeuropese netwerken te vergemakkelijken.
3 donner aux exploitants de réseaux mobiles la liberté d'exploiter et de mettre au point leurs propres réseaux, y compris le droit de fournir eux-mêmes l'infrastructure ou d'utiliser celle d'un tiers; et supprimer les restrictions en matière de partage d'infrastructure; 4 supprimer les restrictions en matière d'offres conjointes de services utilisant les réseaux fixes et mobiles, conformément au calendrier général établi dans la résolution 93/C213/01 du Conseil, du 22 juillet 1993 pour la libéralisation complète de l'ensemble des services de téléphonie vocale publique sur le réseau fixe; 5 favoriser la fourniture de services et leur exploitation au niveau paneuropéen.

7. Kan een «groepsverzekering» en een «bedrijfsverzekering», al dan niet gelijktijdig afgesloten door eenzelfde eenmansvennootschap bij een of meerdere erkende verzekeringsmaatschappijen op het hoofd van haar enige bedrijfsleider, onbeperkt worden gecombineerd of gecumuleerd?
7. Une «assurance groupe» et une «assurance dirigeant d'entreprise» contractées simultanément ou non par une même société unipersonnelle auprès d'une ou de plusieurs compagnies d'assurances agréées au bénéfice de son unique dirigeant d'entreprise, peuvent-elles être combinées ou cumulées sans restriction?

3. Kunnen of mogen de persoonlijke bijdragen van een «bedrijfsleider», behorende tot de fiscale categorie van belastingplichtige omschreven in de zin van de artikelen 30, 2° en 32 van het WIB 1992, onbeperkt worden gecombineerd of gecumuleerd met een regime van het vrij aanvullend pensioen?
3. Les cotisations personnelles d'un «dirigeant d'entreprise», appartenant à la catégorie fiscale des contribuables au sens des articles 30, 2° et 32 du CIR 1992, peuvent-elles être combinées ou cumulées sans aucune restriction avec un régime de pension libre complémentaire?

1. a) Kan of mag een «groepsverzekering» voor die specifieke fiscale categorie van «bedrijfsleiders», waarbij de premies al dan niet geheel of gedeeltelijk door de eenmansvennootschappen worden gedragen, onbeperkt worden gecombineerd of gecumuleerd met een «vrij aanvullend pensioen»? b) Zo neen, om welke wettige redenen niet?
1. a) Une «assurance groupe» peut-elle, pour cette catégorie spécifique de «dirigeants d'entreprises», les primes étant éventuellement intégralement ou partiellement à charge des sociétés unipersonnelles, être combinée ou cumulée sans aucune restriction avec une «pension libre complémentaire»? b) Dans la négative, pour quelles raisons légales?

2. a) Kan of mag een «bedrijfsleidersverzekering» onbeperkt worden gecombineerd of gecumuleerd met een «vrij aanvullend pensioen»? b) Zo ja, onder welke precieze voorwaarden?
2. a) Une «assurance dirigeant d'entreprise» peut-elle être combinée ou cumulée sans aucune restriction avec une «pension libre complémentaire»? b) Dans l'affirmative, à quelles conditions précises?

De regels die ten grondslag liggen aan de uitgifte van gecombineerde treinkaarten zijn dezelfde als die welke van toepassing zijn voor de trajecttreinkaarten: de klant betaalt een vast bedrag voor een onbeperkt aantal ritten tussen twee vaste punten.
Les règles qui président à l'émission des cartes train mixtes sont les mêmes que celles qui sont d'application pour les cartes train trajet: le client paie un forfait pour un nombre illimité de trajets identiques entre deux points.