Vertaling van "onbeperkt aantal uren mogen werken en welke initiatieven gaat " (Nederlands → Frans) :

4) Hoe treedt de minister concreet op tegen consortia van zelfstandigen naar buitenlands recht die een onbeperkt aantal uren mogen werken en welke initiatieven gaat hij concreet ontplooien?
4) Comment le ministre intervient-il concrètement contre les groupements d'indépendants de droit étranger qui peuvent effectuer un nombre illimité d'heures et quelles initiatives va-t-il concrètement déployer ?

Ook is er het fenomeen van de consortia van zelfstandigen naar buitenlands recht die een onbeperkt aantal uren mogen werken aan een zeer lage vergoeding.
Il y a aussi le phénomène des groupements d'indépendants de droit étranger qui peuvent travailler un nombre illimité d'heures pour une rémunération très basse.

Als het een variabel wekelijks arbeidsstelsel is, dan gaat het om het gemiddeld aantal uren per week tijdens welke de werknemer geacht wordt te werken, rekening houdend met de werkuren in een volledige werkcyclus
Si le régime de travail hebdomadaire est variable, il s'agit du nombre d'heures moyen par semaine durant lesquels le travailleur est censé effectuer un travail en tenant compte des heures de travail dans un cycle complet de travail

5. a) Overweegt u initiatieven te nemen om het aantal uren dat artsen, specialisten en assistent-geneesheren in opleiding mogen presteren eventueel te beperken ? b) Zo ja, welke ? c) Zo neen, waarom niet ?
5. a) Envisagez-vous de prendre des initiatives visant éventuellement à limiter le nombre d'heures de prestations autorisées des médecins, spécialistes et médecins assistants en formation ? b) Dans l'affirmative, en quoi consisteraient ces initiatives ? c) Dans la négative, pourquoi ?