Traduction de «onbepaalde duur belasten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met onbepaalde duur
à durée indéterminée

arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur
contrat de travail à durée indéterminée

kredietopening van onbepaalde duur
ouverture de crédit à durée indéterminée

arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur
contrat de travail de durée indéterminée

aanneming voor onbeperkte duur | aanstelling voor onbepaalde tijd
embauche à durée indéterminée

machtiging tot verblijf van onbeperkte duur | toestemming tot verblijf voor onbepaalde tijd
autorisation de séjour à durée indéterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. VI 79. Het hoofd van de entiteit, raad of instelling kan één ambtenaar van rang A2 of rang A1 voor bepaalde of onbepaalde duur belasten met een staffunctie.
Art. VI 79. Le chef de l'entité, du conseil ou de l'établissement peut charger un (1) fonctionnaire du rang A2 ou A1 d'une fonction de cadre pour une durée déterminée ou indéterminée.

« De leidend ambtenaar kan één ambtenaar van rang A2 of rang A1 voor bepaalde duur of onbepaalde duur belasten met een staffunctie».
« Le fonctionnaire dirigeant peut charger un fonctionnaire du rang A2 ou A1 d'une fonction de cadre pour une durée déterminée ou indéterminée».

De leidend ambtenaar en het contractuele personeelslid dat de bevoegdheden uitoefent van leidend ambtenaar, kan één ambtenaar van rang A2 of A1 voor bepaalde of onbepaalde duur belasten met een staffunctie».
Le fonctionnaire dirigeant et l'agent contractuel exerçant les compétences d'un fonctionnaire dirigeant, peut charger un fonctionnaire du rang A2 ou A1 d'une fonction de cadre pour une durée déterminée ou indéterminée».

Art. VIII 55. § 1. Iedere leidend ambtenaar kan één ambtenaar van rang A2 voor bepaalde of onbepaalde duur belasten met een staffunctie.
Art. VIII 55. § 1. Chaque fonctionnaire dirigeant peut charger un fonctionnaire du rang A2 d'une fonction de cadre pour une durée déterminée ou indéterminée.

Na een eerste positieve evaluatie van het project door het IRCP (Institute for International Research on Criminal Policy) werd door uw voorganger besloten om het pilootproject voor onbepaalde duur te verlengen en de dienst voor het Strafrechtelijk Beleid te belasten met een bijkomende studieopdracht. ln dit onderzoek zou men nagaan wat de randvoorwaarden zijn opdat " proefzorg" zou kunnen geimplementeerd worden in alle gerechtelijke arrondissementen.
Après une première évaluation positive du projet par l'IRCP (Institute for International Research on Criminal Policy), votre prédécesseur a décidé de prolonger le projet pilote pour une durée indéterminée et de charger le service de Politique criminelle d'une étude complémentaire. Cette étude devrait déterminer les conditions auxquelles ces " soins probatoires" pourraient être administrés dans tous les arrondissements judiciaires.