Vertaling van "onbegrensde bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
barèmes

onbegrensde wisselprocedure
procédure de transfert avec verrouillage

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

onbegrensd brutoloon
salaire brut non plafonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is de bescherming van de bedoelde bedragen onbegrensd in de tijd ?
La protection dont bénéficient les montants visés est-elle illimitée dans le temps ?

Overwegende dat uit meetresultaten van rookgasmetingen (BBT-studie) blijkt dat deze voor de parameter CO gemiddeld 400 mg/Nm bedragen met een minimum van 23 mg/Nm en een maximum van 1950 mg/Nm; dat de uitstoot van CO in de ovens bijgevolg relevant is; dat de Vlarem-emissiegrenswaarde voor deze paramete r 100 mg/Nm bedraagt voor volledig oxidatieve verbrandingsprocessen, waartoe het bakken van klei niet toe wordt gerekend; dat teneinde de uitstoot van CO niet onbegrensd te laten, het aangewezen is een emissiegrenswaarde op te stellen voor deze parameter; dat dit niet gebeurde in de BBT-studie; dat de emissie van CO vaak kan gerelateerd worden (hoewel niet lineair) aan de emissie van VOS, waarvoor wél een emissiegrenswaarde werd voorgesteld in de BBT-studie, nl. een VOS-concentratie van 150 mg/Nm; dat hiermee in het model van de BBT-studie (bijlage 6) een CO-concentratie van 800 mg/Nm overeenstemt, dat bijgevolg een VOS-concentratie van 150 mg/Nm en een CO-concentratie van 800 mg/Nm in geen geval overschreden mogen worden, dat de VOS-emissies en de CO-emissies van het bakproces, naast procesgeïntegreerde maatregelen, kunnen worden beperkt door een thermische naverbranding in een thermoreactor; dat hiermee een VOS-concentratie van 50 mg/Nm overeenstemt; dat het in de rookgassen aanwezige CO in een thermoreactor grotendeels verder geoxideerd wordt tot CO; dat mits een thermische naverbranding de algemene CO-norm voor volledig oxidatieve verbrandingsprocessen (100 mg/Nm) kan worden vastgesteld;
Considérant qu'il ressort des résultats de mesurage des gaz d'émission (étude BBT) que ces derniers s'élèvent pour le paramètre CO en moyenne à 400 mg/Nm2 avec un minimum de 23 mg/Nm et un maximum de 1950 mg/Nm; que les émissions de CO de fours sont donc pertinentes; que la valeur limite d'émission Vlarem pour ce paramètre est de 100 mg/Nm pour des processus d'incinération entièrement oxydants, auquel la cuisson d'argile n'est pas comptée; qu'afin d'éviter l'émission illimitée de CO il est indiqué de fixer une valeur limite pour ce paramètre; que cela n'a pas été fait dans l'étude BBT; que l'émission CO peut souvent être relatée (bien que pas de façon linéaire) à l'émission VOS, pour laquelle une valeur limite a été proposée dans l'étude BBT, notamment une concentration VOS de 150 mg/N3; que dans le modèle de l'étude BBT (annexe 6) une concentration CO de 800 mg/Nm correspond à cette dernière, que par conséquent une concentration VOS de 150 mg/Nm et une concentration CO de 800 mg/Nm ne peuvent en aucun cas être dépassées, que les émissions VOS et CO dans le processus de cuisson, outre les mesures intégrées dans le processus, peuvent être limitées par une postcombustion thermique dans le réacteur thermique; qu'à ce correspond une concentration VOS de 50 mg/Nm; que le CO présent dans les gaz d'émission est en majeure partie oxydé en CO; que moyennant une postcombustion thermique, la norme CO générale pour des processus d'entière incinération oxydante (100 mg/Nm) peut être fixée;

Als de gegevens voor die jaren ontbreken, wat zijn ze dan voor de drie laatste beschikbare boekjaren : 1. aantal tand(dentaal)technische bedrijven; 2. aantal tewerkgestelden in die bedrijven, als volgt gesplitst : a) degenen die niet onderworpen zijn aan de sociale zekerheid (eigenaar en familiale helper); b) aantal arbeiders en bedienden, respectievelijk mannen en vrouwen; c) aantal daadwerkelijk gepresteerde arbeidsuren door de arbeiders; d) de onbegrensde bedragen van de brutowedden en brutolonen; e) de werkgeversbijdragen aan de sociale zekerheid voor arbeiders en bedienden; f) de bedragen van de verzekeringspremies tegen arbeidsongevallen; g) de bedragen van de verbruikte energie (elektriciteit); h) de bedragen van de aangebrachte grondstoffen; i) de ontvangen BTW; j) de aftrekbare BTW op de aankopen; k) de omzet exclusief BTW; 3. het totaal aantal werkgevers en werknemers (mannen en vrouwen; bedienden/arbeiders) in de sector tandheelkunde en tandtechniek; 4. het aantal werknemers per categorie van de loonbaremas in 1992, onderverdeeld in arbeiders, kaderpersoneel en leerovereenkomsten; 5. het aantal daadwerkelijk gepresteerde arbeidsuren door de arbeiders?
Si les données relatives à ces années font défaut, quelles sont-elles pour les trois derniers exercices pour lesquels ces données sont disponibles : 1. le nombre de firmes dentaires; 2. le nombre de personnes employées par ces firmes dentaires, réparties comme suit : a) celles qui ne sont pas assujetties à la sécurité sociale (propriétaire et aidant familial); b) nombre de travailleurs et d'employés, respectivement hommes et femmes; c) nombre d'heures de travail réellement effectuées par les travailleurs; d) les montants indéfinis des traitements et salaires bruts; e) les cotisations patronales à la sécurité sociale pour les travailleurs et les employés; f) les montants des primes d'assurance contre les accidents du travail; g) les montants de l'énergie consommée (électricité); h) les montants des matières premières utilisées; i) la TVA perçue; j) la TVA déductibles sur les achats; k) le chiffre d'affaires hors TVA. 3. le nombre total d'employeurs et de salariés (hommes et femmes; employés/travailleurs) dans le secteur de la dentisterie et de la technique dentaire; 4. le nombre de travailleurs par catégorie de barêmes en 1992, subdivisés en travailleurs, cadres et employés sous contrat d'apprentissage; 5. le nombre d'heures de travail réellement effectuées par les travailleurs?

3. Wat zijn de volgende RSZ-gegevens van de drie laatste beschikbare boekjaren : a) het totaal aantal werkgevers die ressorteren onder PC 305-03; b) het totaal aantal werknemers door a) tewerkgesteld, opgesplitst in arbeiders/bedienden en mannen/vrouwen; c) het aantal werknemers per categorie van loonbaremas in 1992, respectievelijk voor de arbeiders, het kaderpersoneel en de leerovereenkomsten; d) het aantal daadwerkelijk gepresteerde arbeidsuren door de arbeiders; e) de onbegrensde bedragen van de brutowedden en brutolonen; f) de werkgeversbijdragen aan de RSZ respectievelijk voor arbeiders en bedienden?
3. Quelles sont les données suivantes pour les trois derniers exercices comptables disponibles : a) le nombre total d'employeurs ressortissant au PC 305-03; b) le nombre total de travailleurs mis au travail par a) et leur répartition en ouvriers/employeurs et en hommes/femmes; c) le nombre de travailleurs par catégorie de barème salarial en 1992, respectivement pour les ouvriers, les cadres et les contrats d'apprentissage; d) le nombre d'heures de travail effectivement effectuées par les travailleurs; c) les montants non plafonnés des traitements et salaires bruts; f) les cotisations patronales de sécurité sociale, respectivement pour les ouvriers et les employés?