Traduction de «onafhankelijkheid werd aangehaald » (Néerlandais → Français) :

Een probleem dat door belanghebbenden in verband met de onafhankelijkheid werd aangehaald is het beheer door ambtsgenoten van de twee takken van de magistratuur.
Une question en rapport avec l'indépendance, posée par les parties prenantes, est la gestion par les pairs des deux branches de la magistrature.

Wat de onafhankelijkheid en de aanduidingsmodaliteiten van de experten betreft, die optreden bij processen in verband met onroerende goederen, verwijs ik naar mijn collega van Justitie (Vraag nr. 258 van 15 mei 1996, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 43, blz. 5902.) De mogelijkheid van een hypothecair moratorium in geval van een proces werd aangehaald in de loop van contacten tussen mijn kabinet en leden van een vereniging ter verdediging van de verbruikers-bouwondernemers.
En ce qui concerne l'indépendance et les modalités de désignation des experts intervenant dans des procès immobiliers, je renvoie à la réponse de mon collègue de la Justice (Question no 258 du 15 mai 1996, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 43, p. 5902.) La possibilité d'un moratoire hypothécaire en cas de procès a été évoquée au cours de contacts entre mon cabinet et les membres d'une association de défense des consommateurs-bâtisseurs.