Traduction de «onafhankelijkheid van namibië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]
indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]

Namibië | Republiek Namibië
la Namibie | la République de Namibie

Namibië [ Republiek Namibië ]
Namibie [ République de Namibie ]

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Namibië
Namibie

's Lands onafhankelijkheid
indépendance du pays

waarborg van onafhankelijkheid
garantie d'indépendance

VN Raad voor Namibië
Conseil des Nations unies pour la Namibie

Overgangshulpgroep van de Verenigde Naties | Vredesmacht van de Verenigde Naties in Namibië | UNTAG [Abbr.]
Groupe d'assistance des Nations unies pour la période de transition | GANUPT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vóór de onafhankelijkheid van Namibië in 1990 probeerde Zuid-Afrika aldaar de visserij voor de kust te reguleren door het instellen van een exclusieve visserijzone van 200 m. vanaf 1 april 1981.
En Namibie, par exemple, avant l'indépendance du pays en 1990, l'Afrique du Sud a tenté de réglementer la pêche au large des côtes en imposant une zone de pêche exclusive de 200 milles à compter du 1er avril 1981.

Pas na de onafhankelijkheid op 10 juli 1990 kon Namibië een 200 mijls-EEZ instellen en haar gezag vestigen over de exploitatie van de visbestanden in haar wateren.
Ce n'est qu'après l'indépendance, le 10 juillet 1990, que la Namibie a pu imposer une zone économique exclusive (ZEE) de 200 milles et affirmer son autorité quant à l'exploitation des ressources de pêche de ses eaux.

Deze verklaringen en acties staan in schril contrast met het beleid inzake verzoening, verdraagzaamheid, harmonie en eenheid in verscheidenheid dat de regering van Namibië na de onafhankelijkheid heeft bepaald en waarvoor het land zowel in binnen- als in buitenland terecht werd geprezen.
Ces déclarations et mesures sont en contradiction avec la politique de réconciliation, de tolérance, d'harmonie et d'unité dans la diversité adoptée par le gouvernement namibien après l'indépendance et qui ont, à juste titre, valu au pays des éloges, au niveau tant national qu'international.

Ook Namibië en Eritrea zijn onmiddellijk na hun onafhankelijkheid lid geworden; de Overeenkomst van Lomé telt hierdoor thans in totaal 70 staten uit Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, waaronder alle landen uit Afrika ten zuiden van de Sahara, Zuid- Afrika uitgezonderd.
La Namibie et l'Érythrée y ont également adhéré immédiatement après leur indépendance; la convention de Lomé comprend donc un total de 70 pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, y compris l'ensemble des pays d'Afrique sub- saharienne à l'exception de l'Afrique du Sud.

Voor de onafhankelijkheid van Namibië op 21 maart 1990 en voor de verklaring van exclusieve visvangst in een 200 mijl brede zone, vingen de Namibische vissers slechts 18 % van de vis gevangen in deze wateren.
Avant l'indépendance, le 21 mars 1990, et la déclaration d'exclusivité de la pêche dans une zone de 200 milles au large de la Namibie, les pêcheurs namibiens ne prenaient que 18 % des poissons pêchés dans ces eaux.

VOORSTEL VAN RESOLUTIE waarbij de Belgische regering dringend wordt opgeroepen efficiënt te ijveren voor de onafhankelijkheid van Namibië, conform de resoluties van de U.N.O.-Veiligheidsraad, alsmede voor de bescherming van de natuurlijke rijkdommen van dat gebied.
PROPOSITION DE RESOLUTION recommandant au Gouvernement belge d'oeuvrer efficacement en faveur de l'indépendance de la Namibie, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité de l'O.N.U., et de la protection des ressources naturelles du territoire.

NAMIBIE Verbetering en renovatie van de 7e EOF - 1.800.000 ecu materiële voorzieningen van GIFT basisscholen op het platteland Eén van de prioriteiten van de regering is de omvorming van het onderwijsstelsel zoals dat bij de onafhankelijkheid bestond tot een enig nationaal stelsel.
NAMIBIA Upgrading and Rehabilitation of 7th EDF - 1.800.000 ECU Primary School Physical GRANT Facilities in rural areas The Government has made its major priorities to transform the educational structures existing at the time of independence into a single national system.

NAMIBIE Abacus educatief supplement 7e EOF - 500.000 ecu GIFT Het tekort aan materiaal en voorzieningen in de formele sector, vooral op het platteland, samen met een hoog percentage voortijdige schoolverlaters in het lager secundair onderwijs vormen een beperkende factor voor de ontwikkeling van een Namibische onderwijsstrategie in de periode na de onafhankelijkheid.
NAMIBIA Abacus Educational 7th EDF - 500.000 ECU Supplement GRANT Shortages of materials and facilities in the formal sector, particularly in the rural areas, linked with a high drop-out rate amongst junior secondary school pupils, represent restricting factors in the development of Namibia education strategy in the immediate post-independence period.

NATIONALE ONAFHANKELIJKHEID | NAMIBIE | MOTIE VAN HET PARLEMENT
INDEPENDANCE NATIONALE | NAMIBIE | RESOLUTION DU PARLEMENT