Vertaling van "onafhankelijke wetenschappelijke deskundigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onafhankelijke bevoegde deskundigen
experts indépendants qualifiés

Groep Wetenschappelijke deskundigen inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling
groupe d'experts scientifiques pour les valeurs limites d'exposition professionnelle

Comité van wetenschappelijke deskundigen
Comité d'experts scientifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast kan de Conferentie van de Partijen zich in meer specifieke zaken van advies laten dienen door ad hoc panels, die benoemd worden op basis van een selectie uit een multidisciplinaire en geografisch evenwichtig samengestelde lijst van onafhankelijke wetenschappelijke deskundigen op de specifieke terreinen.
De plus, la Conférence des parties peut se faire conseiller dans des affaires plus spécifiques par des forums ad hoc, qui sont nommés sur base d'une sélection d'une liste multidisciplinaire et géopraphiquement équilibrée, d'experts scientifiques indépendants sur des terrains spécifiques.

(5) Elk project waarin het gebruik van menselijke embryonale stamcellen wordt voorgesteld, moet door een wetenschappelijke evaluatie komen waarbij de noodzaak van het gebruik van dergelijke stamcellen voor het bereiken van de wetenschappelijke doelstellingen door onafhankelijke wetenschappelijke deskundigen wordt beoordeeld.
5) Tout projet impliquant l'utilisation de cellules souches embryonnaires humaines doit subir avec succès une évaluation scientifique au cours de laquelle des experts scientifiques indépendants déterminent s'il est nécessaire d'utiliser ces cellules souches pour atteindre les objectifs scientifiques fixés.

Daarom moet er een andere rechtsgrondslag komen en een panel van deskundigen worden ingesteld dat wordt verbreed met onafhankelijke wetenschappelijke deskundigen op het gebied van volksgezondheid en voedselveiligheid.
C’est pourquoi nous avons besoin d’une autre base juridique et d’un groupe d’experts élargi afin d’inclure des scientifiques indépendants compétents en matière de santé publique et de sécurité alimentaire.

Er is voorzien dat de Commissie zich laat bijstaan door een groep onafhankelijke wetenschappelijke deskundigen op het gebied van de volksgezondheid en de voedselveiligheid.
La Commission devra s’appuyer sur l’aide d’un groupe d’experts indépendants ayant des compétences en matière de santé et de sécurité des aliments.

3. Voor de uitvoering van deze verordening laat de Commissie zich bijstaan door een comité van onafhankelijke wetenschappelijke deskundigen op gebied van volksgezondheid en voedselveiligheid.
3. Aux fins du présent règlement, la Commission est assistée par un comité d'experts scientifiques indépendants sur la santé publique et la sécurité alimentaire.

Indien zulks geschiedt, wordt de Wetenschappelijke Adviesraad samengesteld uit onafhankelijke deskundigen die hun functie op persoonlijke titel vervullen en, overeenkomstig de door de Conferentie aangenomen regels, worden benoemd op basis van hun expertise en ervaring op specifieke wetenschappelijke gebieden die relevant zijn voor de toepassing van dit Verdrag;
Le conseil scientifique consultatif ainsi créé est composé d'experts indépendants siégeant à titre personnel et désignés conformément au mandat donné par la Conférence, sur la base de leurs compétences et de leur expérience dans les domaines scientifiques particuliers ayant un rapport avec l'application du Traité;

1. Voortaan worden de asielzoekers de eerste tweeëneenhalve maanden opgevangen in open centra; deze opvang wordt begeleid door een wetenschappelijke commissie met onafhankelijke deskundigen.
1. Dorénavant, les demandeurs d'asile seront d'abord accueillis dans des centres ouverts pendant deux mois et demi; ils y seront encadrés par une commission scientifique composée d'experts indépendants.

5. betreurt dat de Commissie in haar mededeling geen rekening heeft gehouden met meningen van diverse belanghebbenden, zoals de NGO's, industriële verenigingen en onafhankelijke wetenschappelijke deskundigen, bij het beoordelen van de door de lidstaten gemaakte vorderingen;
5. déplore que, dans sa communication, la Commission n'ait pas tenu compte, lors de l'évaluation des avancées réalisées par les États membres, des points de vue de diverses parties intéressées, par exemple d'ONG, de fédérations industrielles et d'experts scientifiques indépendants;

Wat de schadeloosstelling betreft hebben de contacten tussen mijn kabinet en de firma Johnson & Johnson in december tot het volgende voorstel geleid. Een groep van onafhankelijke wetenschappelijke deskundigen zal elk dossier onderzoeken dat op vraag van de patiënt door de arts wordt overhandigd.
En ce qui concerne l'indemnisation des patients, les contacts de mon cabinet avec la firme Johnson & Johnson en décembre ont conduit à la proposition suivante : un groupe d'experts scientifiques indépendants sera mis en place afin d'examiner chaque dossier soumis par le médecin traitant ou hospitalier à la demande du patient.