Traduction de «onafhankelijke staten dankzij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]
Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]

de als gevolg van de ontbinding van de Sovjetunie ontstane onafhankelijke staten | de onafhankelijke Staten waarin de voormalige Sovjetunie is uiteengevallen
les Etats independants issus de la dissolution de l'ancienne Union sovietique

Nieuwe Onafhankelijke Staten | NOS [Abbr.]
nouveaux Etats indépendants | NEI [Abbr.]

Conferentie voor bijstand aan de nieuwe onafhankelijke Staten
conférence sur l'assistance aux nouveaux Etats indépendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gevolg van het feit dat de banden met de nieuwe onafhankelijke staten dankzij de partnerschapsen samenwerkingsovereenkomsten zijn aangehaald en dat vele landen in Midden- en Oost-Europa in aanmerking komen voor toetreding tot de Europese Unie, is het belang van deze kwestie nog toegenomen.
Le renforcement des relations contractuelles avec les nouveaux États indépendants grâce à l"entrée en vigueur des accords de partenariat et de coopération ainsi que la perspective de l"adhésion d"un nombre élevé de pays d"Europe centrale et orientale confèrent un intérêt accru à la question de la sécurité nucléaire.

Dankzij coöperatief onderzoek kunnen ten minste drie onafhankelijke KMO's uit verschillende lidstaten (of geassocieerde staten) die met gemeenschappelijke problemen worden geconfronteerd hun onderzoek uitbesteden bij gespecialiseerde organisaties terwijl ze de eigendomsrechten op de resultaten en de intellectuele eigendomsrechten behouden.
La recherche en coopération permet à au moins trois PME indépendantes provenant d'États membres ou de pays associés différents confrontées à des problèmes communs de confier leurs travaux de recherche à des organisations spécialisées tout en conservant la propriété des résultats et les droit de propriété intellectuelle.