Traduction de «onafhankelijke experts opgericht » (Néerlandais → Français) :

De EU-Commissie heeft daarom de Molitor-groep opgericht die was samengesteld uit een aantal onafhankelijke experts uit verschillende milieus (industrie, vakbond, universiteit, magistratuur en ambtenarij).
La Commission a alors décidé de créer le groupe Molitor, composé d'un certain nombre d'experts indépendants issus de divers milieux (industrie, syndicats, université, magistrature et fonction publique).

Daarom moet een groep van onafhankelijke wetenschappelijke en technische experts worden opgericht.
Un groupe composé d'experts scientifiques et techniques indépendants devrait donc être mis en place.

Art. 8. Er wordt een GDI-raad opgericht, bestaande uit vertegenwoordigers van de maatschappelijke actoren en onafhankelijke experts die deskundig zijn voor geografische informatie.
Art. 8. Il est créé un conseil GDI, composé de représentants des acteurs sociaux et des experts indépendants qui sont des experts en matière d'information géographique.

We hebben hun steun nodig. Daarom wordt een groep op hoog niveau opgericht, samengesteld uit vertegenwoordigers van verschillende administratieve niveaus. Deze onafhankelijke experts, die kleine en grotere ondernemingen, consumenten en milieuorganisaties vertegenwoordigen, zullen de Commissie adviseren over potentiële maatregelen om de administratieve lasten te verminderen.
C'est pourquoi un groupe d'experts indépendant de haut niveau sera mis sur pied, représentant les petites et moyennes entreprises, les organisations de consommateurs et environnementales, dont le rôle est de conseiller la Commission sur les éventuelles mesures de réduction.

Binnen het ministerie van Volksgezondheid werd een groep van onafhankelijke experts opgericht om de dossiers op een objectieve manier te onderzoeken en de belangen van de patiënten te verdedigen.
Un groupe d'experts indépendants qui travaille au sein de l'Institut de Santé publique sans aucun lien avec la firme Johnson & Johnson a été mis sur pied pour réaliser une analyse objective des dossiers et agir dans l'intérêt des patients.

- Gelijktijdig met het epidemiologisch onderzoek van het WIV, waarover u reeds alle details ontving, werd in mei 2001 een commissie van onafhankelijke experts opgericht.
- Parallèlement à l'enquête épidémiologique réalisée par l'ISP au sujet de laquelle vous avez déjà obtenu tous les détails, une commission d'experts indépendants a été mise en place en mai 2001.

a) NGO-financiering De NGO-adviescommissie, opgericht ter uitvoering van het koninklijk besluit van 18 juli 1997 betreffende de erkenning en de subsidiëring van niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisaties en van hun federaties, telt twaalf leden, waarvan zes aangeduid door de NGO-federaties, en zes (onafhankelijke experts genaamd) aangeduid door de minister onder wiens bevoegdheid de ontwikkelingssamenwerking ressorteert.
a) Financement ONG La Commission d'avis ONG, constituée en exécution de l'arrêté royal du 18 juillet 1997 relatif à l'agrément et à la subvention des organisations non gouvernementales de développement et de leurs fédérations, se compose de douze membres, dont six désignés par les fédérations ONG, et six (nommés experts indépendants), désignés par le ministre ayant la coopération au développement dans ses attributions.