Traduction de «onafhankelijke en neutrale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onafhankelijke exploitatiebeslissingen nemen | onafhankelijke operationele besluiten nemen
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie
groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire

Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]
Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]

onafhankelijke blokken | onafhankelijke schoenen
patins indépendants | sabots indépendants

onafhankelijke variabele | onafhankelijke veranderlijke
variable independante | variable libre

blootstelling aan elektrische stroom van onafhankelijke generator met passage van stroom door weefsel
exposition au courant électrique d'un générateur indépendant, avec passage de courant à travers un tissu

maligne neoplasmata van onafhankelijke (primaire) multipele lokalisaties
Tumeurs malignes de sièges multiples indépendants (primitifs)

Samoa [ Onafhankelijke Staat Samoa | West-Samoa ]
Samoa [ État indépendant du Samoa | Samoa occidentales ]

onafhankelijk werken | zelfstandig werken
travailler de manière autonome

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze dienst is een onafhankelijke en neutrale dienst.
Ce service est un service indépendant et neutre.

Die controledienst is een onafhankelijke en neutrale dienst.
Ce service de contrôle est un service indépendant et neutre.

Rekening houdend met zijn rol van neutrale en onafhankelijke tussenkomende partij die beslissingen kan nemen die bindend zijn voor de Staat en voor de exploitanten, wordt bepaald dat bij ernstige tekortkomingen van zijnentwege, zowel de Staat als de meerderheid van de exploitanten hem kunnen ontslaan.
Compte tenu de son rôle d'intervenant neutre et indépendant qui peut prendre des décisions obligatoires pour l'Etat et les exploitants, il est prévu qu'en cas de manquement grave de sa part, tant l'Etat que la majorité des exploitants peuvent provoquer sa révocation.

Het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRK) speelt als neutrale, onafhankelijke humanitaire organisatie sinds jaar en dag een bij verdrag vastgelegde en algemeen erkende rol bij het bevorderen van de naleving van het IHR.
Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) remplit un rôle, fondé sur un traité, reconnu et établi depuis longtemps, d'organisation humanitaire neutre et indépendante, œuvrant en faveur du respect du droit humanitaire international.

- U geeft blijk van objectiviteit en onpartijdigheid gelet op de verscheidenheid van het mutualistische landschap dat een weerspiegeling is van de diverse maatschappelijke strekkingen en geledingen (een christelijke, socialistische, liberale, onafhankelijke en neutrale landsbond met bij elk gelijkgezinde aangesloten ziekenfondsen).
- Vous faites preuve d'objectivité et d'impartialité compte tenu de la diversité du paysage mutualiste lequel traduit fidèlement les diverses tendances et convictions sociales (une union nationale chrétienne, socialiste, libérale, libre et neutre auprès de laquelle sont affiliées des mutualités de la même tendance).

Het saldo wordt als volgt verdeeld: 1° Christelijke Mutualiteiten-Zorgkas Vlaanderen: 78.143 euro; 2° Neutrale Zorgkas Vlaanderen: 11.733 euro; 3° Zorgkas van de Socialistische Mutualiteiten: 50.711 euro; 4° Zorgkas van de Liberale Ziekenfondsen: 15.523 euro; 5° Zorgkas van de Onafhankelijke Ziekenfondsen: 43.890 euro.
Le solde est réparti comme suit : 1° Christelijke Mutualiteiten-Zorgkas Vlaanderen : 78.143 euros ; 2° Neutrale Zorgkas Vlaanderen : 11.733 euros ; 3° Zorgkas van de Socialistische Mutualiteiten : 50.711 euros ; 4° Zorgkas van de Liberale Ziekenfondsen : 15.523 euros ; 5° Zorgkas van de Onafhankelijke Ziekenfondsen : 43.890 euros.

Het bedrag wordt als volgt verdeeld: 1° Christelijke Mutualiteiten-Zorgkas Vlaanderen: 312.570 euro; 2° Neutrale Zorgkas Vlaanderen: 46.932 euro; 3° Zorgkas van de Socialistische Mutualiteiten: 202.844 euro; 4° Zorgkas van de Liberale Ziekenfondsen: 62.094 euro; 5° Zorgkas van de Onafhankelijke Ziekenfondsen: 175.560 euro.
Ce montant est réparti comme suit : 1° Christelijke Mutualiteiten-Zorgkas Vlaanderen : 312.570 euros ; 2° Neutrale Zorgkas Vlaanderen : 46.932 euros ; 3° Zorgkas van de Socialistische Mutualiteiten : 202.844 euros ; 4° Zorgkas van de Liberale Ziekenfondsen : 62.094 euros ; 5° Zorgkas van de Onafhankelijke Ziekenfondsen : 175.560 euros.

4° in het derde lid worden de woorden " een neutrale en onafhankelijke technisch expert" vervangen door de woorden " één of twee neutrale en onafhankelijke technisch experten" .
4° dans l'alinéa trois, les mots " un expert technique neutre et indépendant" sont remplacés par les mots " un ou deux experts techniques neutres et indépendants " .

4. De bevoegde instanties zorgen ervoor dat de verificatieprocedure op consistente, neutrale en betrouwbare wijze wordt uitgevoerd door een partij die onafhankelijk is van de marktdeelnemer die wordt geverifieerd, en op basis van internationale, Europese of nationale normen en procedures inzake instanties die productcertificatiesystemen uitvoeren.
4. Les organismes compétents veillent à ce que le processus de vérification soit réalisé de façon cohérente, neutre et fiable par une entité indépendante de l'opérateur faisant l'objet de la vérification, sur la base des normes et des procédures internationales, européennes ou nationales concernant les entités procédant à la certification de produits.

In geval van conflicten tussen leden van het college die uit die verschillende verantwoordelijkheden voortvloeien, zijn neutrale en onafhankelijke advisering, mediatie en conflictoplossingsmechanismen op communautair niveau van essentieel belang.
En cas de conflit entre les membres d’un collège en rapport avec ces différentes responsabilités, il est essentiel de disposer, au niveau communautaire, de mécanismes de conseil, de médiation et de résolution des conflits, en toute neutralité et toute indépendance.