Traduction de «onafhankelijke arbitrage worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

arbitrage [ geschillencommissie | scheidsrechterlijke procedure ]
arbitrage

onafhankelijke exploitatiebeslissingen nemen | onafhankelijke operationele besluiten nemen
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

onafhankelijke blokken | onafhankelijke schoenen
patins indépendants | sabots indépendants

onafhankelijke variabele | onafhankelijke veranderlijke
variable independante | variable libre

Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]
Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]

groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie
groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire

blootstelling aan elektrische stroom van onafhankelijke generator met passage van stroom door weefsel
exposition au courant électrique d'un générateur indépendant, avec passage de courant à travers un tissu

maligne neoplasmata van onafhankelijke (primaire) multipele lokalisaties
Tumeurs malignes de sièges multiples indépendants (primitifs)

onafhankelijk werken | zelfstandig werken
travailler de manière autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De leden van raden van beroep zijn onafhankelijk van alle bij het beroep of de arbitrage betrokken partijen en mogen geen andere taken binnen het Bureau vervullen.
2. Les membres des chambres de recours sont indépendants de toutes les parties impliquées dans le recours ou l'arbitrage et ils ne peuvent exercer d'autres fonctions au sein de l'Agence.

Arbitrage: wanneer een onafhankelijk derde een beslissing neemt om een geschil tussen twee partijen op te lossen.
Arbitrage: lorsqu’un tiers impartial tranche un litige opposant deux parties.

3. Binnen 30 dagen na ontvangst van een verzoek om arbitrage benoemt elke partij een onafhankelijke scheidsrechter.
3. Dans les 30 jours suivant la réception d'une demande d'arbitrage, chaque partie au différend nomme un arbitre indépendant.

De Kamer van arbitrage en bemiddeling is volledig onafhankelijk van het Cepani.
La Chambre d'arbitrage et de médiation est totalement indépendante du Cepani.

Hij geeft het voorbeeld van een kamer van arbitrage uit Waals-Brabant die geleid wordt door het notariaat, de balie en door deskundigenverenigingen, bedrijfsrevisoren .Kunnen de arbiters en bemiddelaars uit deze kamer nog onafhankelijk werken ?
Il cite le cas d'une chambre d'arbitrage du Brabant wallon qui est dirigée par le notariat, le barreau et des associations d'experts, de réviseurs d'entreprises .Les arbitres et médiateurs qui fonctionnent au sein de cette chambre disposent-ils de l'indépendance suffisante pour travailler ?

In dat kader pleit de Noord-Zuidbeweging sinds lang voor een onafhankelijke, neutrale arbitrage om te beoordelen of een schuld betaalbaar is of niet.
Dans cette optique, le mouvement Nord-Sud plaide depuis des années pour qu'un arbitrage indépendant et neutre détermine si une dette est remboursable ou non.

Toen ze er niet uit geraakten, besloten ze het dossier te onderwerpen aan een onafhankelijke arbitrage.
Comme ils n'arrivaient pas à s'entendre, ils décidèrent de soumettre le dossier à un arbitrage indépendant.

Bij geschillen tussen leverancier en distributeur over de vereiste voorwaarden voor separate vertegenwoordiging van meerdere merken dient te worden voorzien in onafhankelijke arbitrage over de contractvoorwaarden.
En cas de différend entre le fournisseur et le distributeur au sujet des conditions nécessaires à l'exposition séparée des marques, les conditions du contrat sont soumises à une instance d'arbitrage indépendante.

Bij geschillen tussen fabrikant en distributeur over de vereiste voorwaarden voor een vertegenwoordiging van verschillende merken in gescheiden ruimten dient te zijn voorzien in onafhankelijke arbitrage over de contractvoorwaarden.
En cas de litige entre constructeur et distributeur au sujet des conditions exigées pour la représentation séparée d'une marque, les termes du contrat feront l'objet d'un arbitrage indépendant.