Vertaling van "onafhankelijk senator " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]
Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]

groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie
groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire

onafhankelijke exploitatiebeslissingen nemen | onafhankelijke operationele besluiten nemen
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

onafhankelijke blokken | onafhankelijke schoenen
patins indépendants | sabots indépendants

onafhankelijke variabele | onafhankelijke veranderlijke
variable independante | variable libre

blootstelling aan elektrische stroom van onafhankelijke generator met passage van stroom door weefsel
exposition au courant électrique d'un générateur indépendant, avec passage de courant à travers un tissu

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

onafhankelijk werken | zelfstandig werken
travailler de manière autonome

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er dient te worden aangestipt dat in vergelijking met 2005 het aantal als onafhankelijke zetelende senatoren is toegenomen. Dit resulteert in een min-uitgave van datzelfde bedrag per onafhankelijke senator, hetgeen de daling t.o.v. 2005 verklaart.
Il convient de noter que, par rapport à 2005, le nombre des sénateurs indépendants aura augmenté, si bien qu’une économie du montant précité sera réalisée par sénateur indépendant, ce qui explique la diminution par rapport à 2005.

Voor 2012 wordt rekening gehouden met de éne onafhankelijke senator bekend sinds juli 2011.
Pour 2012, on tient compte d'un sénateur indépendant déclaré au septième mois de l'année 2011.

Voor 2013 wordt rekening gehouden met de éne onafhankelijke senator bekend sinds juli 2011.
L'unique sénateur indépendant connu depuis juillet 2011 est pris en compte pour 2013.

Mijnheer de voorzitter, als onafhankelijk senator, misschien ook als enige onafhankelijke en waarschijnlijk ook als enige liberaal, zou ik toch een nederig voorstel willen doen.
En tant que sénateur indépendant, peut-être aussi en tant que seul indépendant et vraisemblablement seul libéral, je voudrais faire une modeste proposition.

Zelfs indien er in de commissie zou over gediscussieerd zijn, dan is dit nog geen argument om een onafhankelijk senator te verbieden daarover een vraag te stellen in de plenaire vergadering.
Mais même si on en avait discuté en commission, ce n'est pas un argument pour interdire à un sénateur indépendant de poser une question à ce propos en séance plénière.

1. Wat betreft de bekrachtiging door België van conventie nr. 169 van de IAO met betrekking tot de voksstammen en autochtone volkeren in onafhankelijke landen, ben ik zo vrij het geacht lid te verwijzen naar het antwoord dat mijn collega Santkin in mijn naam gaf op de interpellatie van Senator M. Bougard op 10 februari 1994.
1. En ce qui concerne la ratification par la Belgique de la convention no 169 de l'OIT relative aux populations autochtones et tribales dans les pays indépendants, je me permets de renvoyer l'honorable membre à la réponse substantielle que mon collègue M. Santkin a fourni, en mon nom, sur ce sujet, lors de l'interpellation du sénateur M. Bougard, le 10 février 1994.