Traduction de «onafhankelijk radiostation » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiostation
station de radiocommunications

radiostation voor de controle lucht-grond
station radio de contrôle air-sol

onafhankelijke exploitatiebeslissingen nemen | onafhankelijke operationele besluiten nemen
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

onafhankelijke blokken | onafhankelijke schoenen
patins indépendants | sabots indépendants

onafhankelijke variabele | onafhankelijke veranderlijke
variable independante | variable libre

groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie
groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire

Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]
Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]

reden onafhankelijk van zijn wil
raison indépendante de sa volonté

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]

onafhankelijk werken | zelfstandig werken
travailler de manière autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat de moord plaatsgevonden heeft kort nadat de heer Nemtsov in een uitzending van het onafhankelijke radiostation Echo Moskvy aan het woord was geweest, en de mensen opgeroepen had op 1 maart 2015 deel te nemen aan een demonstratie tegen de economische crisis, de wijdverspreide corruptie en de oorlog in Oekraïne; overwegende dat volgens zijn medewerkers de heer Nemtsov aan een dossier werkte met bewijzen voor de vermeende steun die Russische troepen aan de separatisten in de oostelijke regio's van Oekraïne Donetsk en Luhansk verlenen, en het rapport naar verluidt op enig moment in maart 2015 openbaar wilde maken;
B. considérant que cet assassinat a eu lieu peu de temps après que Boris Nemtsov se soit exprimé sur Ekho Moskvy pour appeler instamment la population à se joindre à un rassemblement prévu le 1 mars 2015 pour dénoncer la crise économique, la corruption généralisée et la guerre en Ukraine; que, selon ses collaborateurs, Boris Nemtsov avait préparé un dossier prouvant que les troupes russes appuyaient les groupes séparatistes dans les régions de Donetsk et de Lugansk dans l'est de l'Ukraine et qu'il avait l'intention de publier ce rapport en mars;

De EU betreurt de verdere inperking van de mediavrijheid in Belarus, onder meer het feit dat het ministerie van Informatie naar de rechter is gestapt om de sluiting van twee van de grootste onafhankelijke kranten van het land, Nasja Niva en Narodnaja Volja te eisen, het proces tegen de journalist Poczobut en de intrekking van de vergunning van het radiostation Autoradio.
3. L'UE déplore la détérioration persistante de la liberté des médias en Biélorussie, y compris les poursuites engagées par le ministère de l'information pour obtenir la fermeture de deux des principaux journaux indépendants du pays, Nasha Niva et Narodnaïa Volia, le procès du journaliste Andrzej Poczobut et l'annulation de la licence de la station de radio Autoradio.

2. roept de Raad en de Commissie ertoe op een gedifferentieerd, in hoge mate flexibel en meerjarig programma in het leven te roepen tot ondersteuning van de onafhankelijke media in Wit-Rusland; dit programma moet steun verlenen aan een onafhankelijk radiostation dat uitzendt vanuit Polen, Litouwen, Letland en mogelijkerwijze Oekraïne, aan journalisten en onafhankelijke kranten, alsook, in de zeer nabije toekomst, aan een televisiezender voor Wit-Rusland in het buitenland;
2. demande au Conseil et à la Commission de créer d'urgence un programme pluriannuel complexe, mais très souple, d'aide aux médias indépendants du Belarus, qui comportera une aide à la diffusion de programmes radiophoniques indépendants à partir de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie et, éventuellement de l'Ukraine et qui soutiendra les journalistes et les journaux indépendants ainsi que, dans un très proche avenir, la chaîne de télévision émettant, pour le Belarus, à partir de l'étranger;

2. roept de Raad en de Commissie ertoe op een gedifferentieerd en meerjarig programma in het leven te roepen tot ondersteuning van de onafhankelijke media in Wit-Rusland; dit programma moet ook steun verlenen aan een onafhankelijk radiostation dat uitzendt vanuit Polen, Litouwen en mogelijkerwijze Oekraïne, alsmede aan journalisten, onafhankelijke kranten en, in de nabije toekomst, aan een op te richten satelliet-televisiezender voor Wit-Rusland;
2. demande au Conseil et à la Commission de mettre en place un programme complexe et pluriannuel d'aide aux médias indépendants au Belarus, qui comportera une aide à la diffusion d'un programme radiophonique indépendant à partir de la Pologne, de la Lituanie et, éventuellement, de l'Ukraine, un soutien en faveur des journalistes et des journaux indépendants ainsi que la création dans un proche avenir d'un programme de télévision par satellite pour le Belarus;

Dankzij de open politieke sfeer in Afghanistan heeft de vrije pers een grote ontwikkeling doorgemaakt en veel successen geboekt, getuige de meer dan driehonderd onafhankelijke kranten, de meer dan dertig onafhankelijke radiostations en de vier onafhankelijke televisiezenders die in nog geen twee jaar zijn opgericht.
Grâce à l’ambiance d’ouverture politique qui règne en Afghanistan, la presse libre connaît un développement et un succès réels, comme le démontrent la parution de plus de 300 journaux indépendants et la création de plus de 30 stations radio et de quatre chaînes de télévision indépendantes en moins de deux ans.

6. verzoekt de Raad en de Commissie om een strategie uit te stippelen teneinde de democratische krachten en onafhankelijke media in Wit-Rusland te steunen, en om te overwegen een onafhankelijke radiostation op te richten om de Wit-Russische bevolking te voorzien van onafhankelijke informatie;
6. invite le Conseil et la Commission à préparer une stratégie de soutien aux forces démocratiques et aux médias indépendants du Belarus ainsi qu'à envisager la création d'une radio indépendante permettant à la population biélorusse de disposer d'informations indépendantes;

In dit verband betreurt de EU het besluit van de federale overheid van 3 december om Radio B-92 onwettig te verklaren en dit station, en ook een ander onafhankelijk radiostation, Radio Index, te beletten uit te zenden.
Dans ce contexte, l'UE déplore la décision prise par les autorités fédérales le 3 décembre de déclarer illégale Radio B-92 et d'empêcher celle-ci ainsi qu'une autre station de radio indépendante, Radio Index, d'émettre.

4. Zoals tijdens de twee voorgaande jaren, zal ook in 1994 een budget worden uitgetrokken voor de onafhankelijke media in voormalig Joegoslavië. 1 miljoen ecu is voorzien voor een aantal kranten en een lokaal radiostation.
1 million d'ecu est prévu pour un nombre de journaux ainsi que pour une station radio locale.