Vertaling van "onafhankelijk expert voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

3° als onafhankelijk expert voorgesteld door de vertegenwoordigers bedoeld in de punten 1° en 2° : m. Michel FEUTRIE.
3° comme expert indépendant proposé par les représentants visés aux points 1° et 2°. : M. Michel FEUTRIE.

De negen leden genoemd in de vorige alinea zijn : 1. vier vertegenwoordigers voorgesteld door SFMQ : a. twee vertegenwoordigers van het beroepsonderwijs; b. een vertegenwoordiger van de beroepsopleiding georganiseerd onder het gezag van de Franse Gemeenschapscommissie; c. een vertegenwoordiger van de beroepsopleiding georganiseerd onder het gezag van het Waalse Gewest; 2° vier vertegenwoordigers voorgesteld door het ARES, hetzij één per vorm van hoger onderwijs; 3° een onafhankelijk ac-expert voorgesteld door de vertegenwoordigers genoemd in punten 1 en 2.
Les neuf membres visés à l'alinéa précédent sont : 1° quatre représentants proposés par le SFMQ : a. deux représentants de l'enseignement qualifiant; b. un représentant de la formation professionnelle organisée sous l'autorité de la Commission communautaire française; c. un représentant de la formation professionnelle organisée sous l'autorité de la Région wallonne; 2° quatre représentants proposés par l'ARES, soit un par forme d'enseignement supérieur; 3° un expert indépendant proposé par les représentants visés aux points 1° et 2°.

Art. 25. De kapitaalparticipatie wordt genomen bij de oprichting of binnen twee jaar na de oprichting van de ARKIV. Als de kapitaalparticipatie genomen wordt naar aanleiding van een kapitaalverhoging binnen twee jaar na de oprichting, kan dat uitsluitend als gelijktijdig minstens één onafhankelijke investeerder meer dan 25 % van de kapitaalverhoging onderschrijft onder dezelfde voorwaarden en waardering of als een onafhankelijk expert vooraf een advies heeft uitgebracht waaruit blijkt dat de voorgestelde waardering marktconform is.
Art. 25. La participation de capital est prise lors de la création ou dans les deux ans de la création de l'ARKIV. Si la participation de capital est prise à l'occasion d'une augmentation du capital dans les deux ans de la création n'est possible que si, simultanément, au moins un investisseur indépendant souscrit plus de 25 % de l'augmentation du capital aux mêmes conditions et appréciation, ou si un expert indépendant a émis préalablement un avis confirmant que l'appréciation proposée est conforme au marché.

2. Het is de interkabinettenwerkgroep omtrent de luchthaven van Zaventem die na kennisname van de studie van de Luchtmacht voorgesteld heeft deze te laten analyseren door onafhankelijke experts.
2. C'est le groupe de travail intercabinets concernant l'aéroport de Zaventem qui, après prise de connaissance de l'étude de la Force aérienne, a proposé de laisser analyser celle-ci par un groupe d'experts indépendants.

Minstens de helft van deze zes onafhankelijke experts dienen door de minister gekozen te worden uit een lijst van minstens zes kandidaten, voorgesteld door de NGO-federaties.
Au moins la moitié des experts doit être choisie par le ministre à partir d'un liste d'au moins six candidats, présentée par les fédérations ONG.