Vertaling van "onachtzaamheid daaronder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten gevolge van grove onachtzaamheid
par négligence coupable

achteloosheid | nalatigheid | onachtzaamheid
négligence

door onachtzaamheid van partijen nagelaten toepassing
application déjouée par la négligence des parties

criminele verwaarlozing [ grove onachtzaamheid | nalatigheidsdelict | strafbare nalatigheid ]
négligence criminelle [ délit par omission | négligence coupable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens punt 26, onder b), van het actieplan 1997 moet tevens nader worden bekeken of het wenselijk is het begrip witwassen zodanig uit te breiden dat ook onachtzaamheid daaronder valt en moet er een studie worden verricht om het traceren en het in beslag nemen van illegale activa te verbeteren en de uitvoering van gerechtelijke beslissingen inzake de confiscatie van activa van georganiseerde criminaliteit op te voeren.
Toujours selon la recommandation n° 26, point b), du programme d'action de 1997, il y a lieu d'examiner la possibilité d'étendre la qualification de blanchiment d'argent à la négligence. Il conviendrait d'étudier les moyens de renforcer la recherche et la saisie des avoirs illicites et l'exécution des décisions des tribunaux relatives à la confiscation des avoirs de la criminalité organisée.

- uitbreiding van de strafbaarheid zodat ook onachtzaamheid daaronder valt wordt afgewezen;
- le principe de l'extension de la qualification de blanchiment d'argent à la négligence est rejeté;