Vertaling van "on hold geplaatst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grootte van het geplaatst kapitaal | hoogte van het geplaatste kapitaal
montant du capital souscrit

geplaatste minderjarige
mineur placé

geplaatst kapitaal
capital souscrit

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

afwijkend geplaatst oor
Anomalie de position de l'oreille

sample/hold-schakeling | sample-and-hold schakeling
échantillonneur-bloqueur | montage à échantillonnage et mémorisation

call hold | HOLD [Abbr.]
mise en garde d'appel

omschrijven en plannen hoe hardwarecomponenten moeten worden geplaatst | plaatsing van ICT-componenten vaststellen | plaatsing van ICT-componenten bepalen | plaatsing van ICT-hardware ontwerpen
concevoir l’arrangement du matériel TIC

apneu NNO | breath holding (spells) | naar adem snakken | zuchten
Apnée SAI Sensation d'étouffement Soupir Spasme du sanglot

hold-up knop
bouton hold-up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De controles werden "on hold" geplaatst tot na het verschijnen van het nieuwe koninklijk besluit in het Belgisch Staatsblad.
5. L'administration a tenu les contrôles en suspens jusqu'à la publication du nouvel arrêté royal au Moniteur belge.

Deze werken zijn op dit moment echter on hold geplaatst en zullen niet heropstarten vóór 2016.
Ces travaux sont pour l'instant cependant mis 'on hold' et ne redémarreront pas avant 2016.

Een aantal daarvan wordt thans nog onderzocht terwijl andere 'on hold' zijn geplaatst in afwachting dat de aanvrager, die heeft aangegeven andere pistes te willen onderzoeken, zijn dossier vervolledigt.
A ce jour, ces dossiers sont soit encore à l'examen soit en attente parce que le demandeur souhaitait explorer d'autres pistes avant de compléter son dossier de demande d'agrément.

De gelden worden zo goed mogelijk geplaatst, rekening houdend met het tijdschema van de GEN-investeringen die door Infrabel, de NMBS en de NMBS Holding verwezenlijkt moeten worden.
Les fonds sont placés au mieux, compte tenu de l'échéancier des dépenses d'investissement RER à réaliser par Infrabel, la SNCB et la SNCB Holding.

Onder proportioneel deel wordt verstaan het proportioneel percentage van het geplaatste kapitaal dat eigendom is van deze entiteiten, behalve in de gevallen waarin de holding grotere verplichtingen heeft.
Par "part proportionnelle", on entend la part de capital souscrit détenue dans ces entités, sauf lorsque les engagements de l'entité détentrice sont plus importants.

Wanneer er nieuwe fietsenstallingen door de NMBS-Holding worden geplaatst zijn het steeds fietsenstallingen type NMBS, zoals men ook kan terugvinden in het station van Eine.
Les nouveaux dépôts pour vélos installés par la SNCB-Holding sont toujours équipés de râteliers de type SNCB, tels que ceux que l'on retrouve aussi en gare d'Eine.

Meestal wanneer een fietsenstalling op grond van NMBS-Groep wordt geplaatst, is het de NMBS-Holding die de kosten voor de bouw van de fietsenstalling op zich neemt.
La plupart du temps, lorsqu'un dépôt pour vélos est installé sur un terrain appartenant au Groupe SNCB, c'est la SNCB-Holding qui prend à sa charge les coûts de la construction du dépôt pour vélos.

Voor de bouw van het parkeergebouw is 6 105 000 euro vrijgemaakt. c) Gent-Dampoort: Begin 2005 heeft de NMBS-Holding 668 fietsrekken en 30 plaatsen voor bromfietsen geplaatst aan het station.
6 105 000 euros ont été dégagés pour la construction du bâtiment de parking. c) Gand-Dampoort: Début 2005, la SNCB Holding a doté la gare de 668 râteliers pour vélos et de 30 emplacements pour vélomoteurs.