Vertaling van "omzettingstermijn houdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

omzettingsachterstand [ omzettingstermijn | termijn voor omzetting ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

systeem dat de biosfeer in stand houdt
système qui entretient la biosphèr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds blijft het aantal lidstaten dat zich niet aan de omzettingstermijn houdt teleurstellend, evenals de achterstand bij de omzetting, die vaak meer dan een jaar bedraagt en soms oploopt tot meerdere jaren.
Par contre, la situation reste décevante au regard du nombre d'États membres qui n'ont pas respecté le délai de transposition, ainsi que des retards de transposition qui excèdent souvent un an et, parfois, atteignent plusieurs années.

Het Parlement houdt echter vast aan een omzettingstermijn van 12 maanden.
Cet amendement remplace l'ancien texte proposé par le Parlement, mais conserve le délai de transposition de douze mois, sur lequel le PE insistait.

Het Hof van Justitie EU houdt inzake niet-omzetting binnen de voorgeschreven termijn enkel rekening met één criterium: dat van de al dan niet overschrijding van de omzettingstermijn die door de richtlijn opgelegd wordt.
La Cour de justice UE ne prend en compte, en matière de non-transposition dans le délai prescrit, qu'un seul critère: celui du dépassement ou non du délai de transposition imposé par la directive.