Vertaling van "omzettingsgraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omzettingsgraad
taux de conversion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° anciënniteit in de weddeschaal: de duur van de periode waarin, voor zijn overdracht, het personeelslid werd bezoldigd in de schaal of de weddeschaal vermeld in de rechterkolom van artikel 3, verhoogd met de in aanmerking komende diensten bij zijn aanwerving voor zover ze in aanmerking komen in het gewestelijk niveau dat overeenstemt met de omzettingsgraad.
3° l'ancienneté d'échelle de traitements : la durée pendant laquelle, avant son transfert, le membre du personnel a été rémunéré dans l'échelle ou dans les échelles de traitements figurant dans la colonne de droite de l'article 3, augmentée des services admissibles lors de son recrutement pour autant qu'ils soient admissibles dans le niveau régional correspondant au grade de conversion.

De niveauanciënniteit van een overgedragen personeelslid van niveau C is gelijk aan de som van zijn anciënniteiten op provincieniveau voor zover ze in aanmerking kunnen komen in het gewestelijk niveau dat overeenstemt met de omzettingsgraad.
L'ancienneté de niveau d'un membre du personnel du niveau C transféré est égale à la somme de ses anciennetés de niveau provincial pour autant qu'elles puissent être admissibles dans le niveau régional correspondant au grade de conversion.

De governance-instrumenten die als indicatoren werden gebruikt, zijn onder meer de omzettingsgraad van de EU-wetgeving, het aantal inbreukprocedures, de oprichting van de enkele contactpunten zoals vereist uit hoofde van de Dienstenrichtlijn, de werking van het informatiesysteem interne markt, het beheer van SOLVIT en het gebruik van de portaalsite Uw Europa.
Les outils de gouvernance utilisés comme indicateurs incluent des données sur le niveau de transposition de la législation de l'Union, le nombre de procédures d'infractions, l'établissement du guichet unique requis par la directive sur les services, le fonctionnement du système d'information du marché intérieur, la gestion de SOLVIT et l'utilisation du portail "L'Europe est à vous".

1° de woorden « De omzettingsgraad, als daggemiddelde, dient ten minste te bedragen » worden vervangen door de woorden « Voor installaties die vergund zijn voor 1 januari 2010, bedraagt de omzettingsgraad, als daggemiddelde, tot 31 december 2011 ten minste »;
1° les mots « Le taux de conversion, comme moyenne quotidienne, doit s'élever au moins à » sont remplacés par les mots « Pour les installations qui sont agréées avant le 1 janvier 2010, le taux de conversion, comme moyenne quotidienne, jusqu'au 31 décembre 2011, s'élève au moins à »;

13. verwelkomt het initiatief van de Commissie om een seminar te organiseren teneinde bekendheid te geven aan de goede en minder goede resultaten van de toepassing van de richtlijn inzake stedelijk afvalwater; is van oordeel dat dit seminar zou kunnen worden aangewend om de problemen duidelijk af te bakenen en de toepassing van bepaalde milieurichtlijnen te verbeteren; roept de Commissie derhalve op samen met het Europees Parlement regelmatig seminars te organiseren over richtlijnen met een lage omzettingsgraad;
13. se félicite de l'initiative de la Commission d'organiser un séminaire afin de faire connaître les meilleurs et les pires résultats enregistrés pour la transposition de la directive sur les eaux urbaines résiduaires; estime que ce séminaire pourrait servir d'exemple afin de cerner les problèmes et d'améliorer la transposition de certaines directives relatives à l'environnement; invite par conséquent la Commission à organiser régulièrement, avec le Parlement européen, d'autres séminaires sur des directives dont la mise en œuvre n'est pas satisfaisante;

De grootste vertraging doet zich voor op de volgende terreinen : - veterinaire en fytosanitaire controles : de algemene omzettingsgraad is 82 %; van de 74 maatregelen waarvoor nationale uitvoeringsmaatregelen nodig zijn, zijn er 50 omgezet in tien of meer Lid-Staten en 24 in negen of minder Lid-Staten; - overheidsopdrachten : slechts 60 % van de nodige omzettingsmaatregelen is genomen.
Les retards les plus importants sont constatés surtout dans les domaines suivants : - contrôles vétérinaires et phytosanitaires : le taux global de transposition est de 82 %. Sur 74 mesures nécessitant une transposition dans le droit national, 50 ont été transposées dans 10 États membres ou plus et 24 dans 9 États membres ou moins; - marchés publics : 60 % seulement des mesures de transposition requises ont été prises.

De omzettingsgraad van fermenteerbare suikers in ethanol moet boven 98 % liggen.3.2.2.
Le taux de conversion des sucres fermentescibles en éthanol doit être supérieur à 98 %.3.2.2.

Het gefermenteerde produkt wordt, na bepaling van het alcoholmassagehalte en de berekening van de omzettingsgraad van suiker in alcohol, gecentrifugeerd en onderworpen aan een destillatie om de alcohol volledig te verwijderen.
Après détermination du titre alcoométrique du produit de la fermentation et calcul du taux de conversion des sucres en alcool, le liquide fermenté est centrifugé et soumis à la distillation pour extraire l'éthanol.

De Commissie constateert met bevrediging dat indien men het aantal nationale uitvoeringsmaatregelen beschouwt die aan de Commissie ter kennis zijn gebracht, de totale omzettingsgraad op bijna 89% ligt (zie grafiek).
La Commission constate avec satisfaction que si l'on considère le nombre des mesures nationales d'exécution notifiées à la Commission, le niveau de transposition global se situe à près de 89% (voir graphique).

De omzettingsproblemen betreffen in hoofdzaak de volgende sectoren: Verzekeringen (gemiddelde omzettingsgraad 64,8%) In deze sector zijn negen richtlijnen van kracht.
Les problèmes de transposition concernent principalement les secteurs suivants ; Assurances (taux moyen de transposition 64,8%) Neuf directives sont d'application dans ce secteur.