Traduction de «omzetting van dit kaderbesluit inmiddels voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

In oktober 2002 heeft de minister de regering een wetsontwerp voorgelegd tot omzetting van het kaderbesluit van de Europese Unie over de strafbaarstelling van terrorisme.
Quant au projet de loi transposant la décision-cadre de l'Union européenne sur l'incrimination du terrorisme, le ministre a présenté ce projet au gouvernement en octobre 2002.

Verder zijn er twee lidstaten die het secretariaat-generaal van de Raad hebben meegedeeld dat de wetgevingsvoorstellen voor de omzetting van dit kaderbesluit inmiddels voorgelegd zijn, dan wel zeer binnenkort voorgelegd zullen worden aan hun parlement.
En outre, deux États membres ont informé le secrétariat général du Conseil que leurs projets de législation transposant cette décision-cadre avaient déjà été soumis, ou seraient soumis très prochainement, à leurs parlements.

De omzetting en toepassing van dit kaderbesluit kunnen ter beoordeling worden voorgelegd aan de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, zoals bijvoorbeeld het geval was bij het Europees arrestatiebevel.
La transposition et l’application de cette décision-cadre pourront être soumises à une évaluation au Conseil justice et affaires intérieures, comme ce fut par exemple le cas en ce qui concerne le mandat d’arrêt européen.

De vertegenwoordiger van de Raad heeft op vraag H-0377/05 geantwoord dat 21 lidstaten het Secretariaat van de Raad hadden ingelicht dat ze het Kaderbesluit in nationaal recht hadden omgezet, dat twee lidstaten de ontwerpwetgeving voor omzetting van het Besluit aan hun parlement hadden voorgelegd dan wel dat binnenkort zouden doen, en dat één lidstaat had aangegeven dat het dit Besluit deels had omgezet.
En réponse à la question H-0377/05, le représentant du Conseil a mentionné que 21 États membres avaient informé le secrétariat général du Conseil de leur transposition de la décision-cadre, que deux pays avaient soumis, ou étaient sur le point de soumettre, au Parlement le projet de législation portant transposition de cette décision, et qu’un État membre avait notifié une transposition partielle.

Er moest aan de Commissie een rapport worden voorgelegd houdende de evaluatie van de maatregelen die de lidstaten hebben genomen en de stand van zaken over de omzetting van het kaderbesluit door de lidstaten.
Un rapport qui évaluerait les mesures adoptées par les États membres et déterminerait si la directive a été mise en oeuvre dans chacun d'entre eux devrait être remis à la Commission.