Vertaling van "omzetten in wetsontwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

extraheren omzetten en laden | gegevens extraheren en omzetten | data omzetten en laden | hulpmiddelen voor het extraheren omzetten en laden van gegevens
datapumping | processus d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement de données

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

kladjes in virtuele schetsen omzetten | krabbels in virtuele schetsen omzetten | ruwe schetsen in virtuele schetsen omzetten
convertir des brouillons en croquis virtuels

in een wanbedrijf omzetten
correctionnaliser

omzetten
convertir

omzetten in kapitaal
convertir en capital

converteren | omzetten
convertir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is van het grootste belang dat de behandeling van alle wetsontwerpen en wetsvoorstellen die richtlijnen omzetten, consequent wordt verder gezet.
Il est capital de poursuivre de manière cohérente l'examen de tous les projets et propositions de loi transposant des directives.

De heer Mahoux merkt op dat de twee wetsontwerpen de drie kaderbesluiten van de Europese Unie omzetten : het ene (stuk Senaat, nr. 5-1278) valt onder de verplicht bicamerale procedure, het andere (stuk Senaat, nr. 5-1279) onder de optioneel bicamerale procedure.
M. Mahoux fait remarquer que la transposition des trois décisions-cadres de l'Union européenne est réalisée par deux projets de loi, l'un soumis à la procédure bicamérale obligatoire (do c. Sénat, nº 5-1278) et l'autre soumis à la procédure bicamérale optionnelle (do c. Sénat, nº 5-1279).

Dat is niets meer dan wat de CVP ons twee weken geleden heeft gevraagd, namelijk zo snel mogelijk het Lambermontakkoord omzetten in wetsontwerpen en deze bij het Parlement indienen.
Il n'y a rien de plus que ce que nous a demandé le CVP il y a deux semaines, à savoir de traduire l'accord du Lambermont le plus vite possible en projets de loi et de les déposer au parlement.

- De commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden heeft op 24 februari 2010 twee elkaar aanvullende wetsontwerpen besproken die richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt gedeeltelijk in Belgisch recht omzetten.
- La commission des Finances et des Affaires économiques a examiné le 24 février 2010 deux projets de loi complémentaires, visant à transposer partiellement la directive 2006/123/CE relative aux services dans le marché intérieur.

- Wij zullen ons onthouden bij de stemming over de wetsontwerpen die regels van de Wereldhandelsorganisatie omzetten in bilaterale verdragen.
- Nous nous sommes abstenus lors du vote sur les projets de loi transposant des règles de l’Organisation mondiale du commerce en traités bilatéraux.