Traduction de «omzetcijfer 300 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Voor alle andere verzekeringen dan de verplichte verzekeringen of dan de verzekering brand, eenvoudige risico's zoals voornoemd, zijn de ondernemingen slechts gebonden tot een betekening van de tarieven die ze vervolgens mogen toepassen op voorwaarde dat hun totaal omzetcijfer 300 miljoen Belgische frank overschrijdt.
Pour toutes les assurances autres que les assurances obligatoires ou l'assurance incendie-risques simples, citées ci-avant, les entreprises ne sont tenues qu'à une notification des tarifs qu'elles pourront, ensuite, appliquer et ce, à condition que leur chiffre d'affaires total excède 300 millions de francs belges.

Alleen de ondernemingen waarvan het totaal omzetcijfer van het jongste dienstjaar hoger ligt dan 300 miljoen frank exclusief BTW, moeten aan dat ministerie kennis geven van de prijswijzigingen.
Seules les entreprises dont le chiffre d'affaires total du dernier exercice est supérieur à 300 millions de francs hors TVA doivent notifier les modifications de prix audit ministère.