Traduction de «omzet aan inter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

fotovoltaïsche energie-omzetting | fotovoltaïsche omzetting
conversion photovoltaïque

nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

thermoionische omzetting | thermo-ionische omzetting
conversion thermoionique

niet-omzetting | ontoereikende omzetting
absence de transposition | carence en matière de transposition | non-transposition

totale omzet
chiffre d'affaires total

omzetting
transposition

inkomsten beheren | omzet beheren
gérer des recettes

omzet [ zakencijfer ]
chiffre d'affaires

omzettingsachterstand [ omzettingstermijn | termijn voor omzetting ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wereldwijd betalen alle IKEA-winkels een franchisevergoeding van 3 % van hun omzet aan Inter IKEA Systems, een dochteronderneming van de Inter IKEA-groep in Nederland.
Tous les magasins IKEA dans le monde paient une redevance de franchise égale à 3 % de leur chiffre d'affaires à Inter IKEA Systems, une filiale du groupe Inter IKEA établie aux Pays-Bas.

Het Hof dient bijgevolg rekening te houden met het nog steeds van kracht zijnde artikel 39 van de Procedurerichtlijn, door tevens erover te waken dat de wetgever, met de bestreden bepalingen, geen maatregelen heeft genomen die de verwezenlijking van het door artikel 46 van de Herschikte Procedurerichtlijn voorgeschreven resultaat ernstig in gevaar zouden kunnen brengen tijdens de termijn die is vastgesteld voor de omzetting ervan (HvJ, 18 december 1997, vzw Inter-Environnement Wallonie t. Waals Gewest, punt 45).
La Cour doit, partant, avoir égard à l'article 39 de la directive « procédure », toujours en vigueur, tout en veillant à ce que, par les dispositions attaquées, le législateur n'ait pas pris des mesures qui seraient de nature à compromettre sérieusement le résultat prescrit par l'article 46 de la directive « procédure refonte » durant le délai fixé pour sa transposition (CJCE, 18 décembre 1997, Inter-Environnement Wallonie ASBL c. Région wallonne, § 45).

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 3 augustus 2012 (zaak R 428/2012-4) inzake een verzoek tot omzetting van een gemeenschapsmerk in aanvragen voor nationale merken ingediend door Leketoy Stormberg Inter AS
Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 3 août 2012 (affaire R 428/2012-4), relative à la requête en transformation d’une marque communautaire en demandes de marques nationales introduite par Leketoy Stormberg Inter AS.

Een in 2004 opgerichte «inter-FODale» werkgroep - waarin dus de verschillende besturen die bevoegd zijn voor de omzetting zijn vertegenwoordigd - werd belast met het uitwerken van een voorontwerp van wet uitgaande van een horizontale omzetting van de richtlijn op federaal vlak, en dus met uitsluiting van een sectorale benadering.
Un groupe de travail «inter-SPF» - qui réunit donc les différentes administrations compétentes pour transposer le dossier - a été instauré en 2004 en vue d'élaborer un avant-projet de texte de loi, sur la base de d'une transposition horizontale de la directive au niveau fédéral et donc, à l'exclusion d'une approche sectorielle.

Een in 2004 opgerichte " inter-FODale" werkgroep - waarin dus de verschillende besturen die bevoegd zijn voor het omzetten ervan zijn vertegenwoordigd - werd belast met het uitwerken van een voorontwerp van wet uitgaande van een horizontale omzetting van de richtlijn op federaal vlak, en dus met uitsluiting van een sectorale benadering.
Un groupe de travail " inter-SPF" - qui réunit donc les différentes administrations compétentes pour transposer le dossier - a été instauré en 2004 en vue d'élaborer un avant-projet de texte de loi, sur la base d'une transposition horizontale de la directive au niveau fédéral et donc, à l'exclusion d'une approche sectorielle.