Vertaling van "omzendbrieven bijkomende richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

Om de opstelling van een beleidsplan volgens de methodologie gestipuleerd in het vademecum mogelijk te maken, zal ik halfweg 2001 via ministeriële omzendbrieven bijkomende richtlijnen uitvaardigen, met betrekking tot enerzijds het nieuwe met name de zonale veiligheidsraad en anderzijds het (eerste) zonaal veiligheidsplan.
Afin de permettre l'établissement d'un plan politique suivant la méthodologie stipulée dans le vade-mecum, je promulguerai en milieu de l'année 2001 des directives complémentaires par le biais de Circulaires ministérielles, concernant d'une part le nouvel organe politique à savoir le conseil zonal de sécurité et d'autre part le (premier) plan zonal de sécurité.

Voor bijkomende informatie verwijs ik naar mijn omzendbrieven ZPZ 15 (Politiehervorming statutaire aangelegenheden - arbeidstijden en dienstroosters overgangsmaatregelen.), ZPZ 16 (Richtlijnen betreffende de vergoedingen van de politieambtenaren) en ZPZ 17 die alle mogelijke twijfels in verband met de praktische toepassing van het Mammoetbesluit moeten opheffen.
Pour de plus amples informations, je vous renvoie à mes circulaires ZPZ 15 (Réforme des polices questions statutaires - temps de travail et grilles de service mesures transitoires.), ZPZ 16 (Directives concernant les rémunérations des fonctionnaires de police) et ZPZ 17 qui doivent lever tous les doutes possibles quant à l'application pratique de l'arrêté Mammouth.