Traduction de «omzendbrief-peeters heeft » (Néerlandais → Français) :

Daarmee gaat dit ontwerp in tegen de stelling van de afdeling administratie van de Raad van State die in het geschil over de omzendbrief-Peeters heeft geoordeeld dat uitsluitend een Nederlandstalige kamer bevoegd is om hierin uitspraak te doen.
Ce faisant, le projet va à l'encontre de la position de la section d'administration du Conseil d'État qui, dans le conflit relatif à la circulaire Peeters, a jugé que seule une chambre néerlandophone était compétente pour se prononcer en l'espèce.

Mevrouw Piryns heeft daarstraks gezegd dat er geen sprake is van de afschaffing van de omzendbrief-Peeters, maar de MR ziet dat duidelijk totaal anders.
Mme Piryns a dit tout à l'heure qu'il n'était pas question de supprimer la circulaire Peeters mais le MR voit les choses autrement.

De vice-premier heeft zich in zijn vroegere hoedanigheid altijd uitgesproken voor de toepassing van de `omzendbrief-Peeters' zolang die niet door de Raad van State zou zijn vernietigd.
Dans sa fonction précédente, le vice-premier ministre s'est toujours prononcé pour l'application de la circulaire Peeters tant qu'elle n'était pas annulée par le Conseil d'État.

De Raad van State heeft nog geen uitspraak gedaan over de omzendbrief-Peeters.
Le Conseil d'État n'a pas encore rendu son arrêt sur la circulaire Peeters.