Vertaling van "omzendbrief vervatte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

in toekomstige premies vervatte verwachte winst
bénéfice attendu inclus dans les primes futures

rondschrijven [ omzendbrief ]
circulaire

circulaire | omzendbrief | rondschrijven
circulaire | lettre circulaire

reglementaire omzendbrief
circulaire réglementaire

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

omzendbrief
circulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in deze omzendbrief vervatte principes zijn van toepassing op de periodes van gedeeltelijke tijdelijke arbeidsongeschiktheid vanaf de datum van inwerkingtreding ervan.
Les principes contenus dans la présente circulaire sont d'application aux périodes d'incapacité de travail partielle temporaire à partir de la date de son entrée en vigueur.

Deze diensten worden evenwel sterk aanbevolen de in deze omzendbrief vervatte maatregelen toe te passen.
Il est cependant fortement recommandé à ces services d'appliquer les mesures contenues dans la présente circulaire.

De in omzendbrief 629 vervatte richtlijnen met betrekking tot de personeelsenveloppes blijven van toepassing.
Les directives concernant les enveloppes de personnel de la circulaire 629 restent d'application.

De kwestie is wel aan de orde gesteld in de omzendbrief van de premier 2010/14, maar er is geen effectieve uitvoering gegeven aan de in dit document vervatte beginselen .
Ce problème fait l'objet de la circulaire ministérielle 2010/14 mais ce document n'est pas mis en œuvre de manière à appliquer les principes qu'il contient.

2.2. Onverminderd de sub 2.1. geformuleerde opmerking met betrekking tot de in het ontwerp vervatte subdelegaties, verdient het geen aanbeveling te bepalen dat de minister de hem gedelegeerde bevoegdheden zal uitoefenen " bij ministeriële omzendbrief" (zie de punten 1 en 3 van de bijlage).
2.2. Sans préjudice de l'observation formulée au point 2.1. concernant les subdélégations prévues dans le projet, il n'est pas recommandé de disposer que le ministre exercera les pouvoirs à lui délégués " par circulaire ministérielle" (voir les points 1 et 3 de l'annexe).

Hebt u de begroting van uw departement, overeenkomstig de in deze omzendbrief vervatte instructies, vanuit het genderperspectief opgesteld?
Avez-vous suivi les instructions de cette circulaire et présenté le budget de votre département sous l'angle du genre?