Traduction de «omzendbrief uitwerken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmaties uitwerken | programmeringen uitwerken
élaborer un calendrier de programmation

bedrijfscasussen uitwerken | businesscases uitwerken
élaborer une analyse de rentabilité

uitwerken van een behandeling
mise au point d'un traitement

circulaire | omzendbrief | rondschrijven
circulaire | lettre circulaire

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

rondschrijven [ omzendbrief ]
circulaire

omzendbrief
circulaire

gezamenlijk uitwerken van tariefvoorstellen
préparation commune des prix

nieuwe gevechtssequenties creëren | nieuwe gevechtssequenties uitwerken
créer de nouvelles séquences de combat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Zal u samen met uw collega's een wetgevend initiatief nemen in lijn met de ontwerprichtlijn of een omzendbrief uitwerken naar voorbeeld van de Vlaamse regering in 2008?
2. Prendrez-vous avec vos collègues une initiative législative dans l'esprit du projet de directive ou rédigerez-vous une circulaire à l'instar du gouvernement flamand en 2008?

De Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken zal de omzendbrief betreffende het specifieke toezicht, waarin de parameters beschreven staan die de politiezones moeten naleven bij de begrotingsopmaak, verder uitwerken (jaarlijkse PLP-omzendbrieven ten behoeve van de politiezones met de richtsnoeren voor het opmaken van de politiebegroting) aangezien ze de regelingen bepalen die van toepassing zijn op alle Belgische politiezones.
La circulaire relative à la tutelle spécifique et définissant les paramètres à respecter lors de la confection des budgets par les zones de police continuera à être élaborée par le Service Public Fédéral Intérieur (circulaires annuelles PLP traitant des directives pour l'établissement du budget de police à l'usage des zones de police) dans la mesure où elles définissent des modalités applicables à l'ensemble des zones de police du royaume.

Omzendbrief betreffende de parameters voor het uitwerken van de beheersplannen als bedoeld in artikel 242bis van de NGW en de Europese Richtlijn 2011/85 voor de periode 2013-2015
Circulaire relative aux paramètres en vue de l'élaboration des plans de gestion prévus par l'article 242bis NLC et la Directive européenne 2011/85 pour la période 2013-2015

— Naast een algemene omzendbrief zullen per discipline actief binnen de noodplanning, specifieke omzendbrieven worden opgesteld met het oog op het uitwerken van door het koninklijk besluit voorziene monodisciplinaire plannen.
— Outre une circulaire générale, des circulaires spécifiques, propres à chaque discipline active dans la planification d'urgence, seront établies en vue d'élaborer les plans monodisciplinaires prévus par l'arrêté royal.

Daarom uit ik de wens dat alle in deze omzendbrief bedoelde protagonisten, ondanks de semi-officiële overgangstoestand, hun taak ter harte zouden nemen en op een intelligente en constructieve wijze zouden bijdragen tot het uitwerken van de concepten die, naar de wil van de wetgever, de toekomstige werking van het SSGPI moeten schragen.
C'est pourquoi je souhaite que tous le protagonistes visés dans cette circulaire, malgré la situation transitoire semi - officielle, prennent leur tâche à coeur afin de contribuer intelligemment et constructivement à la mise en oeuvre des concepts qui, selon la volonté du législateur, doivent soutenir le fonctionnement futur du SSGPI.

5.3.2. Modaliteiten uitwerken betreffende het vaststellen van de financiële noodsituatie die recht geeft op de toepassing van de regeling betalende derde; deze modaliteiten worden na advies van de NCTZ overgemaakt aan het Verzekeringscomité en nadien bij omzendbrief meegedeeld aan de verzekeringsinstellingen en aan de tandheelkundigen;
5.3.2. Elaborer des modalités concernant la détermination de la situation financière de détresse donnant droit à l'application du régime du tiers payant; ces modalités sont, après avis de la CNDM, transmises au Comité de l'assurance et ensuite communiqué es par circulaire aux organismes assureurs et aux praticiens de l'art dentaire;

Op de vergadering van 26 april 2001 van het College van procureurs-generaal werd beslist dat het college bij voorrang een gemeenschappelijke omzendbrief betreffende de gerechtelijke aanpak van feiten van home- en carjacking en garagediefstal (COL 6/2001) zou uitwerken.
À la réunion du Collège des procureurs généraux du 26 avril 2001, il a été décidé que le collège rédigerait en priorité une circulaire commune relative à l'approche judiciaire des faits de car-jacking, de home-jacking et de vol dans les garages (COL 6/2001).

Op de vergadering van 26 april 2001 van het College van procureurs-generaal onder voorzitterschap van de minister van Justitie werd beslist dat het College bij voorrang een gemeenschappelijke omzendbrief betreffende de gerechtelijke aanpak van feiten van home- en carjacking en garagediefstal (COL 6/2001) zou uitwerken.
À la réunion du Collège des procureurs généraux du 26 avril 2001, présidée par le ministre de la Justice, il a été décidé que le Collège rédigerait en priorité une circulaire commune relative à l'approche judiciaire des faits de car-jacking, de home-jacking et de vol dans les garages (COL 6/2001).

3. Artikel 158 van het Federaal Plan voor duurzame ontwikkeling 2000-2004 voorziet: «Om de aankoop van producten (bureaumeubilair, onderhoudsproducten, voedingswaren en drank) die milieuvriendelijk zijn en in sociale omstandigheden die de menselijke waardigheid respecteren, gefabriceerd worden, te stimuleren, zal de minister bevoegd voor duurzame ontwikkeling een omzendbrief uitwerken, in overleg met de andere betrokken leden van de regering».
3. L'article 158 du Plan fédéral pour un développement durable 2000-2004 prévoit: «Pour promouvoir l'achat de produits (fournitures de bureau, produits d'entretien, aliments et boissons) plus respectueux de l'environnement et fabriqués dans des conditions sociales respectueuses de la dignité humaine, le ministre compétent en matière de développement durable élaborera une circulaire, en concertation avec les autres membres concernés du Gouvernement».

Deze beslissing heeft geleid tot het uitwerken van de omzendbrief van 4 augustus 2005 aangaande het bijzonder rampenplan voor hulpverlening betreffende het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen.
Cette décision a conduit à la publication de la circulaire du 4 août 2005, relative aux plans particuliers d'urgence et d'intervention concernant les micro-organismes génétiquement modifiés.