Vertaling van "omzendbrief terzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

circulaire | omzendbrief | rondschrijven
circulaire | lettre circulaire

rondschrijven [ omzendbrief ]
circulaire

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

reglementaire omzendbrief
circulaire réglementaire

omzendbrief
circulaire

Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Er bestaat noch een richtlijn van het College van procureurs-generaal, noch een specifieke ministeriële omzendbrief terzake.
2. Il n'existe pas de directive du Collège des procureurs généraux, ni de circulaire ministérielle spécifique en la matière.

Het opstellen van een omzendbrief terzake behoort tot de bevoegdheid van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie.
L’élaboration d’une circulaire à ce sujet ressort de la compétence du Service public fédéral (SPF) Justice.

De algemene principes inzake de afkondiging en de organisatie van het politiealarm worden bepaald in de gemeenschappelijke omzendbrief terzake van de Ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van 1 mei 2005 inzake de afkondiging en de organisatie van het politiealarm.
Les principes généraux relatifs au déclenchement et à l'organisation de l'alerte de police sont définis dans la circulaire commune des Ministres de la Justice et de l'Intérieur du 1 mai 2005 relative à la déclaration et à l'organisation de l'alerte de police.

3. Het vervolgingsbeleid terzake werd vastgelegd in een omzendbrief van het College van Procureurs-generaal van 18 juni 2009.
3. La politique des poursuites à ce sujet a été établie dans une circulaire du Collège des Procureurs généraux du 18 juin 2009.

1° de eerste dag van de maand volgend op de goedkeuring van de omzendbrief terzake voor degenen die niet langer verplicht zijn een uniform of werkkledij te dragen;
1. premier jour du mois suivant l'approbation de la circulaire en la matière pour celui qui n'est plus astreint au port de l'uniforme ou de vêtements de travail;

Ook hier dien ik te verwijzen naar het voornoemde Koninklijk besluit en mijn omzendbrief terzake.
Je fais de nouveau référence à l'Arrêté royal précité et à la circulaire traitant de cette matière.

1° de eerste dag van de maand volgend op de goedkeuring van de omzendbrief terzake voor degenen die niet langer verplicht zijn een uniform of werkkledij te dragen;
1° premier jour du mois qui suit l'approbation de la circulaire en la matière adressée à tous ceux qui ne sont plus astreints au port de l'uniforme ou de vêtements de travail;

2. Een leasing Mercedes 430SL, krachtens de normen van de omzendbrief van 12 juli 2003 terzake.
2. Une Mercedes 430SL en leasing, selon les normes de la circulaire du 12 juillet 2003 prévue en la matière.

De omzendbrief beoogt dus eveneens aan de in deze materie van toepassing zijnde reglementaire voorschriften te herinneren om de personeelsleden van de politiediensten terzake een uniform beleid te garanderen (Punt 2 van de omzendbrief).
Cette circulaire vise donc également à rappeler les prescriptions réglementaires d'application en la matière de manière à assurer une gestion uniforme des membres du personnel des services de police (Point 2 de la circulaire).