Traduction de «omzendbrief over oneigenlijke » (Néerlandais → Français) :

de omzendbrief over oneigenlijke politietaken en drugspreventielessen door agenten
la circulaire relative aux missions abusivement confiées à la police et les cours de prévention de la toxicomanie dispensés par des agents

Mondelinge vraag van mevrouw Nele Jansegers aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over «de omzendbrief over oneigenlijke politietaken en drugspreventielessen door agenten» (nr. 3-1480)
Question orale de Mme Nele Jansegers au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la circulaire relative aux missions abusivement confiées à la police et les cours de prévention de la toxicomanie dispensés par des agents» (nº 3-1480)

Na uitvoerig overleg met de burgemeesters, de gouverneurs en de magistratuur werd een draagvlak gevonden voor een omzendbrief over oneigenlijke politietaken om de lokale politiezones te bevrijden van de politietaken die de lokale politiekorpsen vaak te veel weghielden van het eigenlijke politiewerk op het terrein.
Après une ample concertation avec les bourgmestres, les gouverneurs et les magistrats, une base a été trouvée pour une circulaire relative aux missions abusivement confiées à la police afin de délivrer les zones de police locale des tâches qui ont souvent tenu ces corps de police trop à l'écart du véritable travail policier sur le terrain.