Traduction de «omzendbrief is bekendgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bekendgemaakt protest
protêt publié

rondschrijven [ omzendbrief ]
circulaire

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

circulaire | omzendbrief | rondschrijven
circulaire | lettre circulaire

omzendbrief
circulaire

de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen
l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze omzendbrief is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 6 september 2013.
Cette circulaire a été publiée au Moniteur belge du 6 septembre 2013.

Deze omzendbrief is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 mei 2013.
Cette circulaire a été publiée au Moniteur belge du 3 mai 2013.

Deze omzendbrief werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 11 maart 1995.
Cette circulaire a été publiée au Moniteur belge du 11 mars 1995.

Art. 5. Deze omzendbrief wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Art. 5. La présente circulaire est publiée au Moniteur belge.

Die omzendbrief is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 6 december 2012.
Cette circulaire a été publiée au Moniteur belge du 6 décembre 2012.

De eerste omzendbrief is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 maart 2014.
La première circulaire a été publiée au Moniteur belge du 28 mars 2014.

Die twee vragen zijn zonder voorwerp. De omzendbrief betreffende de Verordening (EG) nr. 987/2009 is bekendgemaakt.
Ces deux questions sont sans objet puisque la circulaire relative au Règlement (CE) n° 987/2009 a été publiée.

Daarnaast wordt het begrip vermogensbestanddelen, zoals bedoeld in artikel 3 van voornoemde wet van 26 maart 2003, gedefinieerd op basis van de definitie van het College van Procureurs-generaal in de op 2 april 2004 bekendgemaakte omzendbrief nr. 7/2004.
Par ailleurs, la notion d'avoirs patrimoniaux visés à l'article 3 de la loi précitée du 26 mars 2003, est définie en s'inspirant de la définition donnée par le Collège des procureurs généraux dans la circulaire nº 7/2004 publiée le 2 avril 2004.

Ter vervollediging van de informatie wijs ik nog erop dat deze vakantieperiode geregeld wordt door artikel 14 van het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen (van 26 tot 31 december) en door omzendbrief nr. 587: - Dienstvrijstellingen in 2009 voor het personeel van de diensten van het federaal administratief openbaar ambt, zoals bepaald in artikel 1 van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken van 17 september 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 oktober 2008, wat 2 januari betreft.
Pour que votre information soit complète, ces congés sont prévus à l’article 14 de l’arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'État (du 26 au 31 décembre) ainsi que par la circulaire n° 587. - Dispenses de service accordées en 2009 au personnel des services de la fonction publique administrative fédérale telle que définie à l'article 1er de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique du 17 septembre 2008, parue au Moniteur belge du 1er octobre 2008, pour le 2 janvier.

Bij beslissing van de minister van Binnenlandse Zaken werd een eerste omzendbrief bekendgemaakt in juli 2003.
Par décision du ministre de l’Intérieur, une première circulaire a été publiée en juillet 2003.