Traduction de «omzendbrief cumulatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cumulatief effect | cumulatief gevolg
effet cumulatif

cumulatief cijfer voor wanbetaling | cumulatief wanbetalingspercentage
taux de défaut cumulé

cumulatief | toenemend
cumulatif

circulaire | omzendbrief | rondschrijven
circulaire | lettre circulaire

rondschrijven [ omzendbrief ]
circulaire

omzendbrief
circulaire

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

reglementaire omzendbrief
circulaire réglementaire

Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de voorwaarden in het eerste deel van de omzendbrief cumulatief zijn, werden een aantal dossiers opnieuw in detail onderzocht.
Comme les conditions sont cumulatives dans la première partie de la circulaire, une série de dossiers ont été réexaminées en détail.

Recentelijk heb ik daarom de betrokken instellingen en centra via een omzendbrief aanbevolen om bloedproducten, die afkomstig zijn van donors die zes maanden cumulatief in het Verenigd Koninkrijk hebben verbleven, te deleukocyteren (verwijderen van witte bloedcellen uit gedoneerd bloed).
C'est la raison pour laquelle j'ai récemment recommandé par une circulaire aux établissements et centres concernés, de déleucocyter (épuration de globules blancs) le sang prélevé chez les donneurs ayant séjourné au Royaume-Uni pour une durée de séjour cumulée de six mois.