Vertaling van "omzendbrief col3 2001 gebeurt " (Nederlands → Frans) :

Onverminderd de bevoegdheid van de referentiemagistraat, die meer bepaald belast is met het toezicht op de begeleiding van het AIK overeenkomstig de omzendbrief col3/2001, gebeurt de opvolging van de werking van het AIK zowel op het niveau van het arrondissementeel rechercheoverleg als binnen de zonale veiligheidsraden, elk binnen hun respectieve bevoegdheid.
Sans préjudice de la compétence du magistrat de référence chargé, aux termes de la circulaire Col 3/2001, de veiller plus particulièrement à l'accompagnement du CIA, le suivi du fonctionnement du CIA est assuré tant au niveau de la plate-forme de recherche de l'arrondissement qu'au sein des conseils zonaux de sécurité, pour ce qui concerne leurs compétences respectives.

Wat gebeurt er met de PV's die op basis van de omzendbrief van 4 januari 2001 opgesteld werden, met de in beslag genomen kansspelen en het geld dat eventueel in de geldmechanismen zat?
Qu'adviendra-t-il de ces procès-verbaux, des jeux confisqués et de l'argent qu'ils contiennent éventuellement ?