Traduction de «omzendbrief blijven geldig » (Néerlandais → Français) :

Reeds voor 1 september 2006 afgeleverde attesten van aflevering van een voorlopig rijbewijs zoals bedoeld in 4.1. van deze omzendbrief blijven geldig.
Les attestations de délivrance d'un permis de conduire provisoire telles que visées au point 4.1. de la présente circulaire et délivrées avant le 1 septembre 2006 restent valables.

De structuur van deze omzendbrief volgt zoveel mogelijk de structuur van de eerder genoemde omzendbrief van 15 september 1998, waarvan de bepalingen verder geldig blijven.
La structure de cette circulaire s'efforce de respecter la structure de la circulaire du 15 septembre 1998 précitée, dont les dispositions s'appliquent pour le surplus.

De andere, in Deel II, Titel I en II, van de omzendbrief van 15 september 1998 betreffende het verblijf van vreemdelingen die in België wensen te komen studeren, vastgelegde voorwaarden blijven verder geldig.
Les autres conditions fixées dans la Partie II, Titres I et II, de la circulaire du 15 septembre 1998 relative au séjour de l'étranger qui désire faire des études en Belgique, s'appliquent pour le surplus.

De bepalingen van deel VI van de omzendbrief van 15 september 1998 betreffende het verblijf van vreemdelingen die in België wensen te komen studeren, met betrekking tot het einde van het verblijf, blijven verder geldig.
Les dispositions de la partie VI, relative à la fin du séjour, de la circulaire du 15 septembre 1998 relative au séjour de l'étranger qui désire faire des études en Belgique, s'appliquent pour le surplus.