Traduction de «omwille van personeelsgebrek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelsgebrek | personeelstekort
manque d'effectifs

nitropenta | pentaërythriettetranitraat | penta-erythritol tetranitraat | pentaerythritoltetranitraat | pentaërythritoltetranitraat | Pentaerytriet-tetranitraat | pentriet | z-penta-erytritol | PETN [Abbr.] | PETN,beschouwd als gevaarlijker dan hexogeen omwille van een hogere gevoeligheid voor mechanische inwerkingen,gebruikt als hoofdlading in inleimiddelen [Abbr.]
nitropenta | penthrite | tétranitrate de pentaérythritol | tetranitropentaerythrite | PETN [Abbr.]

splitsen van activiteiten omwille van middelen
division d'activités due aux ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze sessies zouden, omwille van personeelsgebrek en gebrek aan financiële middelen, niet steeds mogelijk zijn.
Il ne serait pas toujours possible d'organiser ces sessions faute de personnel et de moyens.

Toch heeft de commissie nog altijd te kampen met een achterstand omwille van personeelsgebrek, zowel in de commissies als op het secretariaat waar op het ogenblik twee personen ontbreken.
Cependant, la commission doit toujours faire face à un arriéré dû à un manque de personnel, tant au niveau des membres de la commission qu'au niveau du personnel du secrétariat où il manque deux personnes actuellement.

1. Omwille van budgettaire redenen is het nog steeds niet mogelijk om bijkomende artsen aan te werven om de medische dienst in Ukkel en Namen te versterken. 2. Om aan dit personeelsgebrek te verhelpen, ondersteunt de medische dienst van de geïntegreerde politie de werking van de diensten in Ukkel en Namen door de regelmatige terbeschikkingstelling van één van zijn statutaire artsen.
1. A l'heure actuelle il est toujours impossible, pour des raisons budgétaires, d'engager des médecins supplémentaires pour renforcer le service médical à Uccle et Namur. 2. Pour remédier à ce manque de personnel, le service médical de la police intégrée soutient le travail des services à Uccle et à Namur par la mise à disposition régulière de l'un de ses médecins statutaires.

Wegens personeelsgebrek in het Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart en omwille van de prioriteit die aan bedoelde opdracht werd verleend, werd deze opdracht uitbesteed.
Le manque de personnel à l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation et la priorité accordée à cette mission ont fait qu'il a fallu recourir à l'extérieur.