Traduction de «omvorming van nationale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omvorming
transformation

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale economie
économie nationale

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

elektrisch roterende omvormer
convertisseur rotatif électrique

roterende omvormer
convertisseur rotatif

statische omvormer
convertisseur statique

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

Nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen
Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hervorming van de structuren van de Nationale Loterij, zoals in 2002 gestemd, beoogt in de eerste plaats een verzelfstandiging van de Nationale Loterij via een omvorming van parastatale C naar NV van publiek recht.
La réforme des structures de la Loterie nationale telle qu'elle a été votée cette année vise avant tout à rendre la Loterie nationale autonome en faisant de ce parastatal C une SA de droit public.

Een tussen de Staat en de Nationale Loterij binnen zes maanden na haar omvorming tot naamloze vennootschap gesloten beheerscontract bepaalt de voorwaarden waaronder de Nationale Loterij haar taken van openbare dienst vervult.
Un contrat de gestion conclu entre l'État et la Loterie nationale dans les six mois de sa transformation en société anonyme définit les conditions selon lesquelles la Loterie nationale remplit ses tâches de service public.

De raad van bestuur van de Nationale Loterij, als instelling van openbaar nut van categorie C, stelt een verzamelstaat van de activa en passiva op en bepaalt het bedrag van het maatschappelijk kapitaal na de omvorming van de Nationale Loterij in een naamloze vennootschap.
Le conseil d'administration de la Loterie nationale, en tant qu'organisme d'intérêt public de la catégorie C, établit un état récapitulatif des actifs et des passifs et détermine le montant du capital social après transformation de la Loterie nationale en société anonyme.

« De omvorming van de Nationale Loterij in een publiekrechtelijke naamloze vennootschap geschiedt met behoud van de regeling met een arbeidsovereenkomst, de bezoldiging en de anciënniteit van het personeel van de Nationale Loterij, als bepaald in het ministerieel besluit van 21 april 1999».
« La transformation de la Loterie nationale en société anonyme de droit public aura lieu avec le maintien du régime contractuel, de la rémunération et de l'ancienneté du personnel de la Loterie nationale tel qu'approuvé par l'arrêté ministériel du 21 avril 1999».

Het project vormt ook een testcase met het oog op de omvorming van Eures – het netwerk van nationale diensten voor arbeidsvoorziening – tot een pan-Europese dienst voor arbeidsvoorziening.
Il servira aussi d’expérimentation en vue de la transformation du réseau des services de l’emploi dans les États membres, EURES, en un service de l’emploi paneuropéen.

Amendement 119 sterkt ertoe artikel 488 te doen vervallen, omdat de hervorming van de structuren van de Nationale Loterij, die dit jaar werd goedgekeurd, in de eerste plaats een verzelfstandiging van de Nationale Loterij beoogt door een omvorming van parastatale C naar een NV van publiek recht.
L'amendement nº 119 vise à supprimer l'article 488 parce que la réforme des structures de la Loterie nationale, adoptée cette année, vise avant tout à faire passer la Loterie du statut d'un parastatal C à celui d'une société anonyme de droit public.

Gememoreerd zij dat het MODINIS-programma, dat op 26 juli 2002 is aangenomen door de Commissie, voorziet in financiële steun die de nationale inspanningen tot omvorming van de EU in een kenniseconomie moet begeleiden.
Il est rappelé que le programme MODINIS, que la Commission a adopté le 26 juillet 2002, prévoit un soutien financier pour appuyer les actions des États membres visant à faire de l'UE une économie de la connaissance.

Omvorming van de groep van nationale vertegenwoordigers van informeel netwerk in een sterke Europese samenwerkingsgroep met een duidelijke functie en taak
Transformation du réseau informel du Groupe des représentants nationaux en un groupe solide de coopération européenne à la fonction et à la portée clairement définies

Op het gebied van het GBVB werden aan de Ministers opties voorgelegd met betrekking tot 5 punten : - twee punten betreffende de zichtbaarheid en continuïteit van het GBVB : = "de mogelijke ontwikkeling van een nieuwe rol en functie voor het GBVB" ; = "omvorming van de Trojka ter verbetering van de externe vertegenwoordiging van de Unie" ; - drie punten betreffende de verbetering van de besluitvorming : = "behoud van de eenparigheid als beginsel, maar met sommige wijzigingen" ; = "uitbreiding van de stemming met gekwalificeerde meerderheid in bepaalde vorm" ; = "stemming met gekwalificeerde meerderheid uitbreiden maar een uitzondering maken voor "wezenlijke nationale belangen"".
Dans le domaine de la PESC, 5 variantes ont été présentées aux ministres - deux concernent la visibilité et la continuité de la PESC : = "définition éventuelle d'un nouveau rôle et d'une nouvelle fonction pour la PESC" ; = "reconstitution de la "troïka" afin de renforcer la représentation extérieure de l'Union" ; - trois variantes concernent l'amélioration des procédures de décision : = "maintien de l'unanimité en principe, mais assortie de certaines modifications" ; = "étendre le recours à la majorité qualifiée selon certaines modalités" ; = "étendre le recours à la majorité qualifiée tout en reconnaissant à un Etat membre un certain droit à se prévaloir d'un "intérêt national essentiel"".

Dit voorstel strekt ertoe te voorzien in een financieel steunprogramma dat de nationale inspanningen tot omvorming van Europa tot een kenniseconomie moet begeleiden.
Cette proposition a pour objet de prévoir un programme de soutien financier pour appuyer les efforts accomplis au niveau national pour faire de l'Europe une économie de la connaissance.