Traduction de «omvatte de gemeenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die lijst omvatte de gemeenten Châtelet, Fleurus, en Wakken (in 1975 gefusioneerd met Dentergem, waarbij deze laatste gemeente eveneens een grensgemeente werd).
Cette liste incluait les communes de Châtelet, de Fleurus et de Wakken (fusionnée en 1975 avec Dentergem, cette dernière devenant alors également une commune frontalière).

Dit Fonds bestond tot 1996 en omvatte het gedeelte van de gemeenten in de aankoop van het brandweermaterieel (25 %).
Ce Fonds a existé jusqu'en 1996 et était alimenté par la quote-part (25 %) des communes dans l'achat de matériel d'incendie.

In 1914 omvatte de agglomeratie reeds dertien gemeenten, zonder dat zulks op dat ogenblik de plaatselijke taalrealiteit weerspiegelde.
En 1914, l'agglomération comptait déjà treize communes, sans refléter à ce moment-là la réalité linguistique du terrain.

Overwegende dat het projectgebied van het inrichtingsproject landinrichting Vlaams stedelijk gebied rond Brussel initieel het grondgebied van de gemeenten Wezembeek-Oppem, Kraainem, Zaventem, Tervuren en Kortenberg omvatte en bij besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2009 werd uitgebreid met het grondgebied van de gemeente Machelen;
Considérant que la zone du projet de rénovation rurale " Zone urbaine flamande dans la périphérie de Bruxelles" contenait initialement le territoire des communes de Wezembeek-Oppem, Kraainem, Zaventem, Tervuren et Kortenberg, et a été étendue par le territoire de la commune de Machelen par arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2009;

- De territoriale gebiedsomschrijving van de Nederlandstalige rechtbanken in het voorstel-Vandenberghe bleef niet beperkt tot Halle-Vilvoorde, maar omvatte ook de negentien Brusselse gemeenten.
- Dans la proposition Vandenberghe, le ressort territorial des tribunaux néerlandophones ne se limitait pas à Hal-Vilvorde mais englobait aussi les dix-neuf communes de Bruxelles.