Traduction de «omvat kwalitatieve aspecten » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op de evaluatie van de resultaten van het reductieprogramma omvat deze tevens voor de bedoelde werkzame stoffen een indicator die rekening houdt met leefmilieu- en/of gezondheidsimpact en waarin zowel kwalitatieve als kwantitatieve aspecten worden verwerkt.
Afin d'évaluer les résultats du programme de réduction, ce dernier inclut également, pour les substances actives visées, un indicateur qui tient compte des effets sur l'environnement et/ou la santé et qui intègre les aspects tant qualitatifs que quantitatifs.

Die omvat kwalitatieve aspecten die gebonden zijn aan het innovatievermogen en de aangeboden diensten, maar ze wordt ook afgemeten aan de prijs.
Cette position présente des aspects qualitatifs liés à la faculté d'innover et aux services offerts mais elle est aussi fonction du prix.

De nieuwe kaderrichtlijn voor een communautair beleid op het gebied van water, die essentieel betrekking heeft op de kwalitatieve aspecten van het waterbestand, omvat echter ook elementen in verband met het kwantitatief aspect van het water.
Toutefois, la nouvelle directive cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau qui a essentiellement trait aux aspects qualitatifs des ressources hydrauliques comporte aussi des éléments relatifs à l'état quantitatif des eaux.