Traduction de «omvat de schoolkantons anderlecht » (Néerlandais → Français) :

4. De groep van gerechtelijke kantons van Brussel omvat de kantons Anderlecht, Oudergem, Brussel, Etterbeek, Vorst, Elsene, Jette, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Gillis, Sint-Joost-ten-Node, Schaarbeek, Ukkel, Sint-Pieters-Woluwe, Asse, Grimbergen, Halle, Herne, Sint-Pieters-Leeuw, Kraainem, Sint-Genesius-Rode, Lennik, Overijse, Zaventem en Vilvoorde.
4. Le groupement de cantons judiciaires de Bruxelles comprend les cantons d'Anderlecht, Auderghem, Bruxelles, Etterbeek, Forest, Ixelles, Jette, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Noode, Schaerbeek, Uccle, Woluwe-Saint-Pierre, Asse, Grimbergen, Hal, Herne, Leeuw-Saint-Pierre, Kraainem, Rhode-Saint-Genèse, Lennik, Overijse, Zaventem et Vilvorde.

Artikel 1. In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 mei 2015 tot oprichting van een basisschool verbonden aan het "Athénée Royal Léonardo Da Vinci » Grondelsstraat 11, te 1070 Anderlecht, wordt een artikel 1/1 ingevoegd, luidend als volgt : "Artikel 1/1 - De basisschool verbonden aan het « Athénée Royal Léonardo Da Vinci" te ANDERLECHT omvat twee vestigingsplaatsen :
Article 1. Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 mai 2015 relatif à la création d'une Ecole fondamentale annexée à l'Athénée Royal Léonardo Da Vinci - rue des Goujons 11, à 1070 ANDERLECHT, il est inséré un article 1/1 rédigé comme suit : « Article 1/1 - L'école fondamentale annexée à l'Athénée Royal Léonardo Da Vinci d' ANDERLECHT comprend deux implantations :

Gelet op het ontwerp van gemeentelijke stedenbouwkundige verordening van de gemeente Anderlecht, die haar volledige grondgebied omvat;
Vu le projet de règlement communal d'urbanisme de la commune d'Anderlecht couvrant l'ensemble du territoire de la commune;

1. de KOVA-regio Brussel omvat de volgende gemeenten : Anderlecht, Oudergem, Sint-Agatha-Berchem, Brussel, Etterbeek, Evere, Vorst, Ganshoren, Elsene, Jette, Koekelberg, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Gillis, Sint-Joost-ten-Noode, Schaarbeek, Ukkel, Watermaal-Bosvoorde, Sint-Lambrechts-Woluwe, Sint-Pieters-Woluwe;
1° l'EFE de Bruxelles, composé des communes suivantes : Anderlecht, Auderghem, Berchem-Sainte-Agathe, Bruxelles, Etterbeek, Evere, Forest, Ganshoren, Ixelles, Jette, Koekelberg, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Noode, Schaerbeek, Uccle, Watermael-Boitsfort, Woluwe Saint-Lambert, Woluwe-Saint-Pierre;

Dit gebied omvat de schoolkantons Anderlecht, Elsene, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Gillis en Ukkel, alsook de schooldistricten voor het kleuteronderwijs van Anderlecht en Ukkel.
Ce ressort comprend les cantons scolaires de Anderlecht, Ixelles, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles et Uccle, ainsi que les circonscriptions maternelles de Anderlecht et Uccle.

Deze sector omvat de schoolkantons Anderlecht, Brussel-Noord, Brussel-Zuid, Etterbeek, Elsene, Jette, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Gillis, Schaarbeek, Ukkel en Sint-Lambrechts-Woluwe.
Ce secteur comprend les cantons scolaires de Anderlecht, Bruxelles Nord, Bruxelles Sud, Etterbeek, Ixelles, Jette, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles, Schaerbeek, Uccle et Woluwé-Saint-Lambert.

Dit gebied omvat de schoolkantons Aarlen, Bastenaken, Marche-en-Famenne, Neufchâteau en Virton, alsook de schooldistricten voor het kleuteronderwijs van Aarlen en Marche-en-Famenne.
Ce ressort comprend les cantons scolaires de Arlon, Bastogne, Marche-en-Famenne, Neufchâteau et Virton, ainsi que les circonscriptions maternelles de Arlon et Marche-en-Famenne.

De politiezone Zuid, die Anderlecht, Vorst en Sint-Gillis omvat, mobiliseert zijn patrouilles, verhoogt de waakzaamheid en treedt onmiddellijk op bij een stil alarm vanuit een bus.
La zone de police Sud, qui englobe Anderlecht, Forest et Saint-Gilles, mobilise ses patrouilles, accroît sa vigilance et intervient dès qu'un chauffeur actionne l'alarme silencieuse qui équipe les bus.