Vertaling van "omvangrijke veelomvattende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zware of omvangrijke goederen
marchandises pondéreuses ou volumineuses

grote hoeveelheden gegevens analyseren | omvangrijke data analyseren
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

omvangrijke ontmanteling
déclassement à grande échelle

omvangrijke zakelijke transacties
opération commerciale substantielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. is krachtig voorstander van een omvangrijke, veelomvattende en ambitieuze vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en India; en wijst erop dat de onderhandelingen al hebben geleid tot een brede overeenstemming over de goederenhandel maar dat verdere besprekingen moeten plaatsvinden om overeenstemming te bereiken over diensten, mededinging, intellectueel-eigendomsrecht, openbare aanbestedingen, duurzame ontwikkeling, sanitaire en fytosanitaire maatregelen en non-tarifaire belemmeringen; dringt er bij beide partijen op aan ernaar te streven dat de onderhandelingen voor het einde van 2008 met succes kunnen worden bekroond; wijst op de geweldige toename van de bilaterale handel en investeringen in de afgelopen tien jaar en beklemtoont de geweldige groeikansen die een dergelijke overeenkomst biedt;
7. souligne son ferme engagement en faveur de l'établissement d'un accord de libre-échange global, large et ambitieux entre l'UE et l'Inde; note que tandis que les négociateurs sont parvenus à un large consensus sur les échanges de marchandises, des négociations supplémentaires sont nécessaires pour parvenir à un accord sur les services, la concurrence, les droits de propriété intellectuelle (DPI), les marchés publics, le développement durable, les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) et les barrières non tarifaires; demande instamment aux deux parties d'œuvrer au succès des négociations d'ici la fin 2008; note l'augmentation significative des échanges bilatéraux et des investissements au cours de la dernière décennie et souligne l'énorme potentiel de croissance supplémentaire qui émerge d'un tel accord;

Het stadsmilieu – dat immers een omvangrijk, veelomvattend en voortdurend aan verandering onderhevig vraagstuk is – vereist een flexibele aanpak, en de nadruk moet dus liggen op onderzoek, dat opgenomen zou kunnen worden in het zevende kaderprogramma voor onderzoek.
En ce qui concerne le développement urbain - qui est un thème large, complet et en mutation constante -, une approche flexible est nécessaire, et l’accent doit donc être mis sur la recherche, qui pourrait être incluse au sein du 7e programme-cadre sur la recherche.

Het gaat om een zeer veeleisende uitdaging, met veelomvattende technische vereisten voor alle betrokken partijen binnen de distributieketen, van de producent tot de apotheek, waarvoor omvangrijke investeringen noodzakelijk zijn.
Il s’agit d’une exigence très ambitieuse qui imposera des contraintes techniques difficiles à tous les maillons de la chaîne de distribution, depuis le producteur jusqu’à la pharmacie, et qui nécessitera des investissements importants.

Er moet een omvangrijk, veelomvattend en geloofwaardig "ontwikkelingspakket" worden samengesteld, met inbegrip van "hulp voor handel", om arme landen te helpen voordeel te halen uit de maatregelen van de Doha-ronde, en dit op tijd mee te delen aan de ontwikkelingslanden vóór de ministeriële conferentie van de DDA in Hongkong.
Il faut mettre en place un ensemble de mesures significatif, exhaustif et crédible en matière de développement, portant notamment sur l'aide aux échanges commerciaux, afin d'aider les pays pauvres à tirer profit des mesures prises dans le cadre du cycle de Doha, et de le présenter aux pays en développement à temps pour la conférence ministérielle qui se déroulera à Hong Kong dans le cadre du Programme de Doha pour le développement.

De beoordeling van het Dublin-systeem is een eerste stap naar een omvangrijk debat over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielbeleid, dat het onderwerp zal vormen van een veelomvattend groenboek dat in 2007 wordt uitgebracht.
L’évaluation du système de Dublin représente la première étape d’un débat plus vaste sur l’avenir de la politique européenne d’asile, qui sera l’objet d’un livre vert exhaustif à paraître en 2007.

Het is pragmatisch, veelomvattend en omvangrijk.
Elle est pragmatique tout en ne manquant pas d'envergure ni d'ambition.