Traduction de «omtrent recente berichten » (Néerlandais → Français) :

De EU is ook bezorgd omtrent recente berichten over het gewelddadig optreden van de Belarussische autoriteiten tegen de oppositie, en met name over de gewelddadige onderdrukking van een vreedzame betoging en de arrestatie van meerdere oppositieleiders.
L'UE est en outre préoccupée par les informations récentes faisant état d'actes de violence perpétrés par les autorités bélarussiennes contre l'opposition, et plus particulièrement de la répression violente d'une manifestation pacifique et de l'arrestation de plusieurs dirigeants de l'opposition.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als vertegenwoordigers van de nieuwe lidstaten zijn wij verontrust over de meest recente berichten omtrent de voorstellen van het Luxemburgse voorzitterschap voor de begroting van de Europese Unie voor de jaren 2007-2013.
- (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que représentants des nouveaux États membres de l’Union européenne, nous avons été quelque peu troublés par les dernières nouvelles sur les propositions de la présidence luxembourgeoise concernant le budget de l’Union européenne pour 2007-2013.

F. verontrust door de recente berichten omtrent schendingen van de mensenrechten in Noord-Afghanistan, met name in het gebied van Dasht-e-Leily, waar massagraven van krijgsgevangenen zijn aangetroffen,
F. inquiet des récentes accusations de violations des droits de l'homme dans le nord de l'Afghanistan, et notamment dans la région de Dasht-e Leily où des charniers contenant des cadavres de prisonniers de guerre ont été découverts,