Vertaling van "omtrent het europese asielbeleid unaniem " (Nederlands → Frans) :

Steunde België het Nederlandse voorstel om tegen 1 april 2005 af te stappen van de regel dat beslissingen omtrent het Europese asielbeleid unaniem moeten worden genomen?
La Belgique a-t-elle soutenu la proposition néerlandaise visant à abandonner, pour le 1 avril 2005, la règle selon laquelle les décisions portant sur la politique européenne d'asile doivent être prises à l'unanimité ?

België steunt ten volle het Nederlandse voorstel om tegen 1 april 2005 af te stappen van de regel dat beslissingen omtrent het Europese asielbeleid unaniem moeten worden genomen.
La Belgique soutient entièrement la proposition néerlandaise d'abandonner pour le 1 avril 2005 la règle selon laquelle les décisions relatives à la politique d'asile européenne doivent être prises à l'unanimité.

1. Overeenkomstig artikel K1 van het verdrag van 7 februari 1992 over de Europese Unie, maakt het asielbeleid deel uit van de vragen van algemeen belang, omtrent dewelke de Raad, in toepassing van arti-kel K3, gemeenschappelijke standpunten kan innemen, alle nuttige samenwerking kan aanmoedigen, gemeenschappelijke acties kan aannemen of nog, verdragen kan opstellen waarvan het de aanneming door de lidstaten aanbeveelt.
1. Conformément à l'article K1 du traité du 7 février 1992 sur l'Union européenne, la politique d'asile fait partie des questions d'intérêt commun au sujet desquelles le Conseil peut, en application de l'article K3, arrêter des positions communes, promouvoir toute coopération utile, adopter des actions communes ou encore établir des conventions dont il recommande l'adoption par les Etats membres.